{"id":17301,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-the-departure-for-kailasa#v42","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":20,"chapter_title":"\u015aiva and Sat\u012b's Departure for Kail\u0101sa"},"number":"42","devanagari":["\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903\u0964","\u0938\u094d\u0925\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u0947\u0965"],"iast":["hit\u0101ya sarvalokasya vedy\u0101\u1e43 tasy\u0101\u1e43 vyavasthita\u1e25","sth\u0101sy\u0101mi sahita\u1e25 patny\u0101 saty\u0101 tvadvacan\u0101dvidhe"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f","iast":"hit\u0101ya","gloss":"for the good"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"sarvalokasya","gloss":"of all the world"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vedy\u0101\u1e43","gloss":"on the altar"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101\u1e43","gloss":"that"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"vyavasthita\u1e25","gloss":"established"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"sth\u0101sy\u0101mi","gloss":"I shall abide"},{"deva":"\u0938\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sahita\u1e25","gloss":"together"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"patny\u0101","gloss":"with my wife"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"saty\u0101","gloss":"with Sat\u012b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"tvadvacan\u0101d","gloss":"at your word"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0947","iast":"vidhe","gloss":"O Ordainer"}],"translation":{"en":"\u015aiva spoke: For the welfare of all the world, established at that very altar, together with my wife Sat\u012b, I shall remain, O Ordainer, at your own word.","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u091c\u0940 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u2014 \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0927\u0947! \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0909\u0938 \u0935\u0947\u0926\u0940 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 20.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-the-departure-for-kailasa#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}