{"id":17367,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-one-sweet-play-on-kailasa#v47","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":21,"chapter_title":"\u015aiva and Sat\u012b's Sweet Play on Kail\u0101sa"},"number":"47","devanagari":["\u0907\u0924\u093f \u0939\u093f\u092e\u0917\u093f\u0930\u093f\u0915\u0941\u0902\u091c\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u092d\u093e\u0917\u0947 \u0926\u0930\u0940\u0937\u0941","\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928\u092e\u092d\u093f\u0930\u0947\u092e\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u092e\u0939\u0947\u0936\u0903\u0964","\u0915\u094d\u0930\u0924\u0941\u092d\u0941\u091c\u092a\u0930\u093f\u092e\u093e\u0923\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u0924\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u091c\u093e\u0924\u093e","\u0926\u0936 \u0926\u0936 \u091a \u0938\u0941\u0930\u0930\u094d\u0937\u0947 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a \u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0965"],"iast":["iti himagiriku\u1e43japrasthabh\u0101ge dar\u012b\u1e63u","pratidinamabhireme dak\u1e63aputry\u0101 mahe\u015ba\u1e25","kratubhujaparim\u0101\u1e47ai\u1e25 kr\u012b\u1e0datastasya j\u0101t\u0101","da\u015ba da\u015ba ca surar\u1e63e vatsar\u0101\u1e25 pa\u00f1ca c\u0101nye"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e\u0917\u093f\u0930\u093f\u0915\u0941\u0902\u091c\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u092d\u093e\u0917\u0947","iast":"himagiriku\u1e43japrasthabh\u0101ge","gloss":"in the bowered slopes of the snowy mountain"},{"deva":"\u0926\u0930\u0940\u0937\u0941","iast":"dar\u012b\u1e63u","gloss":"in its caves"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"pratidinam","gloss":"day after day"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0930\u0947\u092e\u0947","iast":"abhireme","gloss":"he took delight"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"dak\u1e63aputry\u0101","gloss":"with the daughter of Dak\u1e63a"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u0903","iast":"mahe\u015ba\u1e25","gloss":"Mahe\u015ba"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0924\u0941\u092d\u0941\u091c\u092a\u0930\u093f\u092e\u093e\u0923\u0948\u0903","iast":"kratubhujaparim\u0101\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the reckoning of the gods who feed on sacrifice"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u0924\u0903","iast":"kr\u012b\u1e0datas","gloss":"as he sported"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of him"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u0101t\u0101","gloss":"there passed"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"and ten"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u0930\u094d\u0937\u0947","iast":"surar\u1e63e","gloss":"O divine sage"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0903","iast":"vatsar\u0101\u1e25","gloss":"years"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a","iast":"pa\u00f1ca","gloss":"five"},{"deva":"\u091a","iast":"c\u0101","gloss":"and"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"\u0101nye","gloss":"more"}],"translation":{"en":"Thus, in the groves, ridges and caves of the snowy mountain, Mahe\u015ba sported day after day with the daughter of Dak\u1e63a; and, O seer among gods, while he sported thus, twenty-five years passed by, reckoned in the years of the gods.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0902\u091c\u094b\u0902, \u0936\u093f\u0916\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u092b\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0930\u094d\u0937\u0947! \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092a\u091a\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0947\u0964"},"note":"This closing verse departs from the anu\u1e63\u1e6dubh metre used throughout the chapter, shown as four longer p\u0101das rather than two.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 21.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-one-sweet-play-on-kailasa#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}