{"id":17324,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-one-sweet-play-on-kailasa#v4","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":21,"chapter_title":"\u015aiva and Sat\u012b's Sweet Play on Kail\u0101sa"},"number":"4","devanagari":["\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u093f\u0915\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935 \u092e\u0941\u0928\u0947 \u0924\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0915\u093f\u0924\u094d\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d\u200c\u0964","\u092f\u0926\u0939\u0902 \u0928\u094b\u0926\u093f\u0924\u0903 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0936\u093f\u0935\u0932\u0940\u0932\u093e\u0928\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\u0947\u0965"],"iast":["samyakk\u0101ru\u1e47ikasyaiva mune te vicikitsitam","yadaha\u1e43 nodita\u1e25 saumya \u015bival\u012bl\u0101nuvar\u1e47ane"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"truly"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u093f\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"k\u0101ru\u1e47ikasyai","gloss":"of one compassionate"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"va","gloss":"indeed"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u0947","iast":"mune","gloss":"O sage"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0915\u093f\u0924\u094d\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vicikitsitam","gloss":"questioning"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yad","gloss":"in that"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aha\u1e43","gloss":"I"},{"deva":"\u0928\u094b\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"nodita\u1e25","gloss":"am urged"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f","iast":"saumya","gloss":"O gentle one"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0932\u0940\u0932\u093e\u0928\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\u0947","iast":"\u015bival\u012bl\u0101nuvar\u1e47ane","gloss":"to the telling of \u015aiva\u2019s play"}],"translation":{"en":"Brahm\u0101 spoke: O sage, it is well that your yearning is for none but the most compassionate one \u2014 for you, O gentle one, have spurred me on to tell of \u015aiva's play.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u091c\u0940 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u2014 \u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u0947! \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092a\u0930\u092e \u0926\u092f\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0936\u093f\u0935\u091c\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0924\u094b \u092a\u0930\u092e \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f! \u091c\u094b \u0906\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0936\u093f\u0935\u091c\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 21.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-one-sweet-play-on-kailasa#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}