{"id":17343,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-one-sweet-play-on-kailasa#v23","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":21,"chapter_title":"\u015aiva and Sat\u012b's Sweet Play on Kail\u0101sa"},"number":"23","devanagari":["\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947\u0924\u093f \u0938\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u093f \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e \u0924\u0947 \u0938\u0916\u0940 \u0924\u094d\u0935\u093f\u092e\u093e\u092e\u094d\u200c\u0964","\u092f\u093e\u0938\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0925\u0947\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u094c \u0938\u093e\u0939\u0938\u0902 \u0915\u091a\u094c\u0965"],"iast":["k\u0101liketi sam\u0101y\u0101ti savar\u1e47\u0101 te sakh\u012b tvim\u0101m","y\u0101syatvasy\u0101stathek\u1e63anty\u0101\u1e25 prottu\u1e45gau s\u0101hasa\u1e43 kacau"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"k\u0101lik","gloss":"K\u0101lik\u0101"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"eti","gloss":"saying"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"sam\u0101y\u0101ti","gloss":"is coming"},{"deva":"\u0938\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e","iast":"savar\u1e47\u0101","gloss":"of like hue"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your"},{"deva":"\u0938\u0916\u0940","iast":"sakh\u012b","gloss":"friend"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tv","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"im\u0101m","gloss":"her"},{"deva":"\u092f\u093e\u0938\u094d\u092f\u0924\u0941","iast":"y\u0101syatv","gloss":"let her go"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"asy\u0101s","gloss":"of hers"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath","gloss":"so"},{"deva":"\u0908\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"ek\u1e63anty\u0101\u1e25","gloss":"as she looked"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u094c","iast":"prottu\u1e45gau","gloss":"high-swelling"},{"deva":"\u0938\u093e\u0939\u0938\u092e\u094d","iast":"s\u0101hasa\u1e43","gloss":"a bold thing"},{"deva":"\u0915\u091a\u094c","iast":"kacau","gloss":"the breasts"}],"translation":{"en":"'Here comes your friend K\u0101lik\u0101, who looks just like you' \u2014 so speaking, whenever Sat\u012b turned, thus gazing, to look at her, he would boldly touch what stood raised before him.","hi":"\u092f\u0939 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\u0940 \u0938\u0916\u0940 \u0906 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0936\u093f\u0935\u091c\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u091c\u092c \u0938\u0924\u0940 \u0909\u0938 \u0938\u0916\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0940\u0902, \u0924\u094b \u0936\u093f\u0935\u091c\u0940 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0947\u0964"},"note":"The second p\u0101da reads \u0938\u093e\u0939\u0938\u0902 \u0915\u091a\u094c \u2014 where a bee-and-lotus context might lead one to expect \u0915\u0941\u091a\u094c ('her two breasts'), the words say \u0915\u091a\u094c ('her two locks of hair').","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 21.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-one-sweet-play-on-kailasa#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}