{"id":17338,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-one-sweet-play-on-kailasa#v18","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":21,"chapter_title":"\u015aiva and Sat\u012b's Sweet Play on Kail\u0101sa"},"number":"18","devanagari":["\u0928 \u0926\u0942\u0930\u092e\u092a\u093f \u0917\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u094c \u0938\u092e\u093e\u0917\u0924\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903\u0964","\u0905\u0928\u0941\u092c\u0927\u094d\u0928\u093e\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u0947\u093d\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0938\u093e\u092e\u094d\u200c\u0965"],"iast":["na d\u016bramapi gant\u0101sau sam\u0101gatya prayatnata\u1e25","anubadhn\u0101ti n\u0101m\u0101k\u1e63\u012b p\u1e5b\u1e63\u1e6dhade\u015be'nyam\u0101nas\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not"},{"deva":"\u0926\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"d\u016bram","gloss":"far"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"gant\u0101","gloss":"going"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"sau","gloss":"she"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0917\u0924\u094d\u092f","iast":"sam\u0101gatya","gloss":"coming up"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"prayatnata\u1e25","gloss":"with pains"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092c\u0927\u094d\u0928\u093e\u0924\u093f","iast":"anubadhn\u0101ti","gloss":"he clings to her"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940","iast":"n\u0101m\u0101k\u1e63\u012b","gloss":"the doe-eyed"},{"deva":"\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"p\u1e5b\u1e63\u1e6dhade\u015be","gloss":"at her back"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"'nyam\u0101nas\u0101m","gloss":"her mind turned elsewhere"}],"translation":{"en":"He would never go even a little way off; and coming carefully back, he would fasten shut, from behind, the eyes of that fair-eyed one whose mind was on something else.","hi":"\u0935\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0918\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u092f\u0926\u093f \u0926\u0942\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u092d\u0940 \u0924\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u094b \u0938\u094b\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0938\u0947 \u0906\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 21.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-one-sweet-play-on-kailasa#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}