{"id":17500,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-four-the-testing-of-rama#v7","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":24,"chapter_title":"The Testing of R\u0101ma"},"number":"7","devanagari":["\u0938\u093e \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u091c\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u092a\u0924\u093f\u0928\u093e \u091c\u0928\u0915\u093e\u0927\u094d\u0935\u0930\u0947\u0964","\u0936\u0902\u092d\u094b\u0930\u0928\u093e\u0926\u0930\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0939\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c \u0938\u0919\u094d\u0917\u0924\u093e\u0965"],"iast":["s\u0101 tyakt\u0101 dak\u1e63aj\u0101 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 patin\u0101 janak\u0101dhvare","\u015ba\u1e43bhoran\u0101dar\u0101ttatra deha\u1e43 taty\u0101ja sa\u1e45gat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"tyakt\u0101","gloss":"forsaken"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u091c\u093e","iast":"dak\u1e63aj\u0101","gloss":"the daughter of Dak\u1e63a"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u0928\u093e","iast":"patin\u0101","gloss":"by her husband"},{"deva":"\u091c\u0928\u0915\u093e\u0927\u094d\u0935\u0930\u0947","iast":"janak\u0101dhvare","gloss":"at her father\u2019s sacrifice"},{"deva":"\u0936\u0902\u092d\u094b\u0903","iast":"\u015ba\u1e43bhor","gloss":"of \u015aambhu"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"an\u0101dar\u0101t","gloss":"from the slighting"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u092e\u094d","iast":"deha\u1e43","gloss":"her body"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c","iast":"taty\u0101ja","gloss":"she gave up"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0917\u0924\u093e","iast":"sa\u1e45gat\u0101","gloss":"having come there"}],"translation":{"en":"She, the daughter of Dak\u1e63a, seeing herself abandoned by her husband, went to her father's sacrifice, and there, gathered up in grief at \u015aambhu's dishonour, gave up her body.","hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0938\u0924\u0940 \u0928\u0947 \u091c\u092c \u0926\u0947\u0916\u093e \u0915\u093f \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947\u0902 \u0917\u092f\u0940\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0936\u0902\u0915\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0928\u093e\u0926\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 24.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-four-the-testing-of-rama#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}