{"id":17546,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-four-the-testing-of-rama#v53","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":24,"chapter_title":"The Testing of R\u0101ma"},"number":"53","devanagari":["\u0936\u093f\u0935\u094b \u092e\u092f\u093e \u0917\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u092a\u0930\u094d\u092f\u091f\u0928\u094d\u200c \u0935\u0938\u0941\u0927\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u0903\u0964","\u0907\u0939\u093e\u0917\u091a\u094d\u091b\u091a\u094d\u091a \u0935\u093f\u092a\u093f\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903\u0965"],"iast":["\u015bivo may\u0101 ga\u1e47ai\u015bcaiva parya\u1e6dan\u200c vasudh\u0101\u1e43 prabhu\u1e25","ih\u0101gacchacca vipine svata\u1e43tra\u1e25 parame\u015bvara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015bivo","gloss":"\u015aiva"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"with me"},{"deva":"\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"ga\u1e47ai\u015b","gloss":"with his hosts"},{"deva":"\u091a","iast":"cai","gloss":"and"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"va","gloss":"indeed"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u091f\u0928\u094d","iast":"parya\u1e6dan","gloss":"ranging"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"vasudh\u0101\u1e43","gloss":"the earth"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u0903","iast":"prabhu\u1e25","gloss":"the Lord"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"ih\u0101","gloss":"here"},{"deva":"\u0906\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u094d","iast":"gacchac","gloss":"came"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u093f\u0928\u0947","iast":"vipine","gloss":"into the forest"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"svata\u1e43tra\u1e25","gloss":"wholly free"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"parame\u015bvara\u1e25","gloss":"the supreme Lord"}],"translation":{"en":"\"[O descendant of Raghu,] the lord \u015aiva, roaming the earth together with me and his attendants, that independent supreme Lord, came into this forest.","hi":"[\u0939\u0947 \u0930\u0918\u0941\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928!] \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0937\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":"No standalone speaker heading is shown before this verse \u2014 the source attributes it to Sat\u012b only through the narrative verb \"sattyuv\u0101ca\" inside verse 52 itself.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 24.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-four-the-testing-of-rama#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}