{"id":17571,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-five-satis-separation#v17","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":25,"chapter_title":"Sat\u012b's Separation"},"number":"17","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0925 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u093d\u0928\u092e\u0926\u094d\u0935\u0948 \u0917\u0930\u0941\u0921\u0927\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d\u200c\u0964","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u0930\u0926\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u0903\u0965"],"iast":["ityuktv\u0101tha svaya\u1e43 rudro'namadvai garu\u1e0dadhvajam\u200c","vi\u1e63\u1e47ubhaktiprasann\u0101tm\u0101 varado bhaktavatsala\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"ity","gloss":"thus"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"having spoken"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"tha","gloss":"then"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svaya\u1e43","gloss":"himself"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"rudro","gloss":"Rudra"},{"deva":"\u0905\u0928\u092e\u0924\u094d","iast":"'namad","gloss":"bowed"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u0927\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d","iast":"garu\u1e0dadhvajam","gloss":"to the Garu\u1e0da-bannered"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"vi\u1e63\u1e47ubhaktiprasann\u0101tm\u0101","gloss":"his heart glad with devotion to Vi\u1e63\u1e47u"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926\u0903","iast":"varado","gloss":"the giver of boons"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u0903","iast":"bhaktavatsala\u1e25","gloss":"tender to devotees"}],"translation":{"en":"\"Having said this, Rudra himself \u2014 the giver of boons, ever loving to his devotees, his mind delighted by devotion to Vi\u1e63\u1e47u \u2014 then bowed to the bearer of the Garu\u1e0da-banner.","hi":"\"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u0941\u090f \u0935\u0930\u0926\u093e\u092f\u0915 \u092d\u0915\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0926\u0947\u0935 \u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0940 \u0917\u0930\u0941\u0921\u0927\u094d\u0935\u091c \u0936\u094d\u0930\u0940\u0939\u0930\u093f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 25.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-five-satis-separation#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}