{"id":17762,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-eight-satis-journey#v29","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":28,"chapter_title":"Sat\u012b's Journey"},"number":"29","devanagari":["\u0924\u0925\u093e\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0925\u0924\u0947 \u0939\u094d\u092f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u0936\u0930\u0948\u0930\u094d\u091c\u0928\u0903\u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0926\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u0930\u094d\u092e\u0924\u093e\u0921\u093f\u0924\u0903 \u0938 \u092f\u0925\u093e \u092e\u0924\u0903\u0965"],"iast":["tath\u0101ribhirna vyathate hyardito'pi \u015barairjana\u1e25","sv\u0101n\u0101\u1e43 duruktibhirmarmat\u0101\u1e0dita\u1e25 sa yath\u0101 mata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so"},{"deva":"\u0905\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"aribhir","gloss":"by foes"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0925\u0924\u0947","iast":"vyathate","gloss":"is he pained"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hy","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"ardito","gloss":"though struck"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"'pi","gloss":"even"},{"deva":"\u0936\u0930\u0948\u0903","iast":"\u015barair","gloss":"with arrows"},{"deva":"\u091c\u0928\u0903","iast":"jana\u1e25","gloss":"a man"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sv\u0101n\u0101\u1e43","gloss":"of his own people"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"duruktibhir","gloss":"by harsh words"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u092e\u0924\u093e\u0921\u093f\u0924\u0903","iast":"marmat\u0101\u1e0dita\u1e25","gloss":"struck to the quick"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa","gloss":"he"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as"},{"deva":"\u092e\u0924\u0903","iast":"mata\u1e25","gloss":"is held to be"}],"translation":{"en":"A man wounded by the arrows of his enemies is not so distressed as he is thought to be when struck to the quick by the harsh words of his own kin.","hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093e\u092f\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0930\u094d\u092e\u092d\u0947\u0926\u0940 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u094d\u092e\u093e\u0939\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 28.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-eight-satis-journey#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}