{"id":16344,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-three-kamas-curse-and-grace#v29","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":3,"chapter_title":"K\u0101ma's Curse and Grace"},"number":"29","devanagari":["\u092f\u0926\u093f\u0926\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u092e\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u092e\u092f\u093e\u092a\u093f \u0924\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0936\u0915\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0939\u094d\u092f\u0921\u094d\u0922\u093e \u092d\u093e\u0935\u093f\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092d\u0941\u0935\u093e \u0924\u0926\u093e \u0965"],"iast":["yadida\u1e43 brahma\u1e47\u0101 karma mamoddi\u1e63\u1e6da\u1e43 may\u0101pi tat","kartu\u1e43 \u015bakyamiti hya\u1e0d\u1e0dh\u0101 bh\u0101vita\u1e43 svabhuv\u0101 tad\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e","iast":"brahma\u1e47\u0101","gloss":"by Brahm\u0101"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"work"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"uddi\u1e63\u1e6dam","gloss":"appointed"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"kartum","gloss":"to do"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bakyam","gloss":"is possible"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0905\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"addh\u0101","gloss":"plainly"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"bh\u0101vitam","gloss":"was thought"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u0941\u0935\u093e","iast":"svabhuv\u0101","gloss":"by the self-born one"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then"}],"translation":{"en":"'This work that has been assigned to me by Brahm\u0101 \u2014 I too am able to carry it out' \u2014 thus it was affirmed then by the self-born [K\u0101ma] in his heart.","hi":"'\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091c\u094b \u092f\u0939 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u094c\u0902\u092a\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0942\u0901' \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u092d\u0942 (\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935) \u0928\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 3.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-three-kamas-curse-and-grace#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}