{"id":17973,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-three-virabhadras-march#v6","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":33,"chapter_title":"V\u012brabhadra's March"},"number":"6","devanagari":["\u0917\u0923\u0948\u0903 \u0938\u092e\u0947\u0924\u0903 \u0915\u093f\u0932 \u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938 \u0935\u0940\u0930\u092d\u0926\u094d\u0930\u094b \u0939\u0930\u0935\u0947\u0937\u092d\u0942\u0937\u0923\u0903\u0964","\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092c\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0917\u093e\u0927\u093f\u092a\u093e\u0922\u094d\u092f\u094b \u092f\u092f\u094c \u0930\u0925\u0938\u094d\u0925\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932\u094b\u093d\u0924\u093f\u092d\u0940\u0915\u0930\u0903\u0965"],"iast":["ga\u1e47ai\u1e25 sameta\u1e25 kila tairmah\u0101tm\u0101 sa v\u012brabhadro harave\u1e63abh\u016b\u1e63a\u1e47a\u1e25","sahasrab\u0101hurbhujag\u0101dhip\u0101\u1e0dhyo yayau rathastha\u1e25 prabalo'tibh\u012bkara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"ga\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the hosts"},{"deva":"\u0938\u092e\u0947\u0924\u0903","iast":"sameta\u1e25","gloss":"attended"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903","iast":"tair","gloss":"by them"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"mah\u0101tm\u0101","gloss":"the great-souled"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa","gloss":"he"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u092d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"v\u012brabhadro","gloss":"V\u012brabhadra"},{"deva":"\u0939\u0930\u0935\u0947\u0937\u092d\u0942\u0937\u0923\u0903","iast":"harave\u1e63abh\u016b\u1e63a\u1e47a\u1e25","gloss":"adorned in the guise of Hara"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092c\u093e\u0939\u0941\u0903","iast":"sahasrab\u0101hur","gloss":"thousand-armed"},{"deva":"\u092d\u0941\u091c\u0917\u093e\u0927\u093f\u092a\u093e\u0922\u094d\u092f\u0903","iast":"bhujag\u0101dhip\u0101\u1e0dhyo","gloss":"rich with the lord of serpents"},{"deva":"\u092f\u092f\u094c","iast":"yayau","gloss":"went"},{"deva":"\u0930\u0925\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"rathastha\u1e25","gloss":"standing in his chariot"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092c\u0932\u0903","iast":"prabalo","gloss":"mighty"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u092d\u0940\u0915\u0930\u0903","iast":"'tibh\u012bkara\u1e25","gloss":"most terrible"}],"translation":{"en":"Accompanied by those ga\u1e47as, the great-souled V\u012brabhadra, adorned with Hara's own dress and ornaments, thousand-armed, rich with the serpent-king coiled about him, mighty and most terrible, went forth mounted on his chariot.","hi":"\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u0940\u0930\u092d\u0926\u094d\u0930 \u0936\u093f\u0935\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0940 \u0935\u0947\u0936\u092d\u0942\u0937\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0930\u0925\u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0915\u0930 \u0909\u0928 \u0917\u0923\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091a\u0932 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u090f\u0901 \u0925\u0940\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930\u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c \u0932\u093f\u092a\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0925\u0947\u0964 \u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0914\u0930 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u0940 \u092a\u0921\u093c \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"note":"Verse 6 is composed in a longer meter than the surrounding anu\u1e63\u1e6dubh.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 33.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-three-virabhadras-march#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}