{"id":28653,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-seven-the-destruction-of-the-sacrifice#v42","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":37,"chapter_title":"The Destruction of the Sacrifice"},"number":"42","devanagari":["\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a \u0924\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0924\u0940\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0926\u0941\u0937\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u0939\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d\u0964","\u0917\u0924\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0917\u0923\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u093f\u0935\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u0924\u093f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d\u0965"],"iast":["j\u00f1\u0101tv\u0101 ca tatsarvamida\u1e43 bhavi\u1e63ya\u1e43 sat\u012bk\u1e5bta\u1e43 du\u1e63prasaha\u1e43 pare\u1e63\u0101m","gat\u0101\u1e25 svaloka\u1e43 svaga\u1e47\u0101nvit\u0101stu sm\u1e5btv\u0101 \u015biva\u1e43 sarvapati\u1e43 svatantram"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"j\u00f1\u0101tv\u0101","gloss":"having known"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"all"},{"deva":"\u0907\u0926\u0902","iast":"ida\u1e43","gloss":"this"},{"deva":"\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0902","iast":"bhavi\u1e63ya\u1e43","gloss":"that was to come"},{"deva":"\u0938\u0924\u0940\u0915\u0943\u0924\u0902","iast":"sat\u012bk\u1e5bta\u1e43","gloss":"done by Sat\u012b"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u0939\u0902","iast":"du\u1e63prasaha\u1e43","gloss":"intolerable"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"pare\u1e63\u0101m","gloss":"for the enemies"},{"deva":"\u0917\u0924\u093e\u0903","iast":"gat\u0101\u1e25","gloss":"went"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0902","iast":"svaloka\u1e43","gloss":"to their own worlds"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0917\u0923\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"svaga\u1e47\u0101nvit\u0101\u1e25","gloss":"together with their own ga\u1e47as"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sm\u1e5btv\u0101","gloss":"having remembered"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0902","iast":"\u015biva\u1e43","gloss":"\u015aiva"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u0924\u093f\u0902","iast":"sarvapati\u1e43","gloss":"lord of all"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"svatantram","gloss":"independent"}],"translation":{"en":"And knowing all this that was to come \u2014 the intolerable deed done by Sat\u012b against her enemies \u2014 they went, together with their own ga\u1e47as, to their own worlds, remembering \u015aiva, the independent lord of all.","hi":"\u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u0939\u094b\u0928\u0939\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u091c\u094b \u0938\u0924\u0940\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0905\u0938\u0939\u094d\u092f \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0923\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0936\u093f\u0935\u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0915\u094b \u091a\u0932\u0947 \u0917\u092f\u0947\u0964"},"note":"Shown as a two-pada verse in a longer meter, each pada spanning two physical print lines, as with similar verses in earlier chapters.","commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 37.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-seven-the-destruction-of-the-sacrifice#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}