{"id":17854,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-satis-self-immolation#v14","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":30,"chapter_title":"Sat\u012b's Self-Immolation"},"number":"14","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u091c\u093e\u0902 \u0938\u0941\u0924\u093e\u0902 \u0936\u0902\u092d\u0941\u0926\u094d\u0935\u093f\u091f\u094d \u0928\u094d\u092f\u0937\u0947\u0927\u0924\u094d\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d\u0964","\u092e\u0939\u093e\u0928\u0930\u0915\u092d\u094b\u0917\u0940 \u0938 \u092e\u0943\u0924\u092f\u0947 \u0928\u094b\u093d\u092a\u0930\u093e\u0927\u0924\u0903\u0965"],"iast":["yatsv\u0101\u1e45gaj\u0101\u1e43 sut\u0101\u1e43 \u015ba\u1e43bhudvi\u1e6d nya\u1e63edhatsamudyat\u0101m","mah\u0101narakabhog\u012b sa m\u1e5btaye no'par\u0101dhata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"in that"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"sv\u0101\u1e45gaj\u0101\u1e43","gloss":"sprung from his own body"},{"deva":"\u0938\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sut\u0101\u1e43","gloss":"his daughter"},{"deva":"\u0936\u0902\u092d\u0941\u0926\u094d\u0935\u093f\u091f\u094d","iast":"\u015ba\u1e43bhudvi\u1e6d","gloss":"the hater of \u015aambhu"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0937\u0947\u0927\u0924\u094d","iast":"nya\u1e63edhat","gloss":"he thwarted"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"samudyat\u0101m","gloss":"when she had set out"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u0930\u0915\u092d\u094b\u0917\u0940","iast":"mah\u0101narakabhog\u012b","gloss":"doomed to taste the great hell"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa","gloss":"he"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u092f\u0947","iast":"m\u1e5btaye","gloss":"for her death"},{"deva":"\u0928\u0903","iast":"no","gloss":"none of ours"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0927\u0924\u0903","iast":"'par\u0101dhata\u1e25","gloss":"by any fault"}],"translation":{"en":"In that this enemy of \u015aambhu did not restrain his own daughter when she rose up ready to give up her life, he shall suffer greatly in hell for this offense against us.","hi":"\u0907\u0938 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0909\u0926\u094d\u092f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947\u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u094b\u0915\u093e; \u0907\u0938 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0907\u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0928\u0930\u0915 \u092d\u094b\u0917\u0928\u093e \u092a\u0921\u093c\u0947\u0917\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 30.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-satis-self-immolation#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}