{"id":17883,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-one-the-voice-from-the-sky#v12","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":31,"chapter_title":"The Voice from the Sky"},"number":"12","devanagari":["\u0938\u093e \u0938\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u093e\u0924\u093e \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0939\u094d\u0928\u094d\u092f\u0930\u094d\u0915\u0926\u0947\u0935\u093e\u0926\u093f\u091c\u0928\u0928\u0940 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0965"],"iast":["s\u0101 satyeva jaganm\u0101t\u0101 vi\u1e63\u1e47um\u0101t\u0101 vil\u0101sin\u012b","brahmendracandravahnyarkadev\u0101dijanan\u012b sm\u1e5bt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she"},{"deva":"\u0938\u0924\u0940","iast":"satyeva","gloss":"Sat\u012b"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone"},{"deva":"\u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u093e","iast":"jaganm\u0101t\u0101","gloss":"mother of the world"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u093e\u0924\u093e","iast":"vi\u1e63\u1e47um\u0101t\u0101","gloss":"mother of Vi\u1e63\u1e47u"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940","iast":"vil\u0101sin\u012b","gloss":"she of graceful play"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0939\u094d\u0928\u094d\u092f\u0930\u094d\u0915\u0926\u0947\u0935\u093e\u0926\u093f\u091c\u0928\u0928\u0940","iast":"brahmendracandravahnyarkadev\u0101dijanan\u012b","gloss":"begetter of Brahm\u0101, Indra, Moon, Fire, Sun and the other gods"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"sm\u1e5bt\u0101","gloss":"is declared"}],"translation":{"en":"That very Sat\u012b is the mother of the world, mother of Vi\u1e63\u1e47u, the playful one \u2014 remembered as the mother of Brahm\u0101, Indra, the moon, fire, the sun, and the other gods.","hi":"\u0935\u0939\u0940 \u0938\u0924\u0940 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902\u0915\u0940 \u092d\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 31.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-one-the-voice-from-the-sky#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}