{"id":17882,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-one-the-voice-from-the-sky#v11","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":31,"chapter_title":"The Voice from the Sky"},"number":"11","devanagari":["\u0938\u093e \u0938\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u091c\u0917\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091c\u0917\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u0964","\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u0965"],"iast":["s\u0101 satyeva jagaddh\u0101tr\u012b jagadrak\u1e63a\u1e47ak\u0101ri\u1e47\u012b","an\u0101di\u015bakti\u1e25 kalp\u0101nte jagatsa\u1e43h\u0101rak\u0101ri\u1e47\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she"},{"deva":"\u0938\u0924\u0940","iast":"satyeva","gloss":"Sat\u012b"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"jagaddh\u0101tr\u012b","gloss":"sustainer of the world"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"jagadrak\u1e63a\u1e47ak\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"protector of the world"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"an\u0101di\u015bakti\u1e25","gloss":"the beginningless Power"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"kalp\u0101nte","gloss":"at the world\u2019s end"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"jagatsa\u1e43h\u0101rak\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"destroyer of the world"}],"translation":{"en":"That very Sat\u012b is the nurse of the world, the protector of the world \u2014 the beginningless power who, at the end of the aeon, brings the world to its dissolution.","hi":"\u0935\u0939\u0940 \u0938\u0924\u0940 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0947 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u0947\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u093e \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 31.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-one-the-voice-from-the-sky#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}