{"id":28732,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-eight-the-dispute-of-kshuva-and-dadhichi#v53","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":38,"chapter_title":"The Dispute of K\u1e63uva and Dadh\u012bci"},"number":"53","devanagari":["\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u091a\u0948\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0936\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u092e\u091c\u0947\u092f\u092e\u0940\u0936\u092e\u094d\u0964","\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u092f\u093e\u092e\u093e\u0938 \u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u093e\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093e\u0965"],"iast":["samp\u016bjya caiva\u1e43 trida\u015be\u015bvar\u0101dyai\u1e25 stutv\u0101 stuta\u1e43 devamajeyam\u012b\u015bam","vij\u00f1\u0101pay\u0101m\u0101sa nir\u012bk\u1e63ya bhakty\u0101 jan\u0101rdan\u0101ya pra\u1e47ipatya m\u016brdhn\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"samp\u016bjya","gloss":"having worshipped"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u090f\u0935\u0902","iast":"eva\u1e43","gloss":"thus"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0936\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"trida\u015be\u015bvar\u0101dyai\u1e25","gloss":"by Indra and the other gods"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"stutv\u0101","gloss":"having praised"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0902","iast":"stuta\u1e43","gloss":"praised"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"devam","gloss":"the god"},{"deva":"\u0905\u091c\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"ajeyam","gloss":"unconquerable"},{"deva":"\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015bam","gloss":"the lord"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u092f\u093e\u092e\u093e\u0938","iast":"vij\u00f1\u0101pay\u0101m\u0101sa","gloss":"made his plea"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"nir\u012bk\u1e63ya","gloss":"having looked"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"with devotion"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u093e\u092f","iast":"jan\u0101rdan\u0101ya","gloss":"to Jan\u0101rdana"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f","iast":"pra\u1e47ipatya","gloss":"having bowed"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093e","iast":"m\u016brdhn\u0101","gloss":"with his head"}],"translation":{"en":"Having thus worshipped and praised the unconquerable lord god, praised by Indra and the other gods, he looked upon Jan\u0101rdana with devotion and, bowing his head, made his plea to him.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0905\u091c\u0947\u092f \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u0935\u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0928 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964"},"note":"Like verses 34, 49, and 50, this verse is set in a longer meter spanning two physical print lines per pada.","commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 38.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-eight-the-dispute-of-kshuva-and-dadhichi#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}