{"id":28728,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-eight-the-dispute-of-kshuva-and-dadhichi#v49","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":38,"chapter_title":"The Dispute of K\u1e63uva and Dadh\u012bci"},"number":"49","devanagari":["\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u0935\u0927\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0926\u0940\u0928\u0924\u093e\u0902 \u091a \u0935\u091c\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u091a\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092a\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d\u0964","\u0915\u094d\u0937\u0941\u0935\u094b \u0926\u0927\u0940\u091a\u0938\u094d\u092f \u092e\u0941\u0928\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0938\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u092f\u0947 \u091a\u0947\u0924\u0938\u093f \u0927\u093e\u0924\u0943\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0903\u0965"],"iast":["d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101pyavadhyatvamad\u012bnat\u0101\u1e43 ca vajrasya c\u0101tyantaparaprabh\u0101vam","k\u1e63uvo dadh\u012bcasya mun\u012b\u015bvarasya visismiye cetasi dh\u0101t\u1e5bputra\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even"},{"deva":"\u0905\u0935\u0927\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"avadhyatvam","gloss":"unslayability"},{"deva":"\u0905\u0926\u0940\u0928\u0924\u093e\u0902","iast":"ad\u012bnat\u0101\u1e43","gloss":"freedom from wretchedness"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"vajrasya","gloss":"of the vajra"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092a\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"atyantaparaprabh\u0101vam","gloss":"the utterly transcendent power"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0935\u0903","iast":"k\u1e63uva\u1e25","gloss":"K\u1e63uva"},{"deva":"\u0926\u0927\u0940\u091a\u0938\u094d\u092f","iast":"dadh\u012bcasya","gloss":"Dadh\u012bci's"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"mun\u012b\u015bvarasya","gloss":"the lord of sages"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u092f\u0947","iast":"visismiye","gloss":"was astonished"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u0938\u093f","iast":"cetasi","gloss":"at heart"},{"deva":"\u0927\u093e\u0924\u0943\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"dh\u0101t\u1e5bputra\u1e25","gloss":"the son of the Creator"}],"translation":{"en":"Seeing the unslayability, the freedom from wretchedness, and the utterly transcendent power that overcame even the vajra, K\u1e63uva, the son of the Creator, was astonished at heart before the lord of sages, Dadh\u012bci.","hi":"\u092e\u0941\u0928\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0926\u0927\u0940\u091a\u093f\u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u094d\u092f\u0924\u093e, \u0905\u0926\u0940\u0928\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0935\u091c\u094d\u0930\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0930\u092e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0941\u0935\u0915\u0947 \u092e\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f \u0939\u0941\u0906\u0964"},"note":"Like verse 34, this verse is set in a longer meter \u2014 each pada spans two physical print lines.","commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 38.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-eight-the-dispute-of-kshuva-and-dadhichi#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}