{"id":28713,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-eight-the-dispute-of-kshuva-and-dadhichi#v34","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":38,"chapter_title":"The Dispute of K\u1e63uva and Dadh\u012bci"},"number":"34","devanagari":["\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902\u092d\u094b\u091c\u092f\u0941\u0917\u0938\u094d\u0925\u0915\u0941\u0902\u092d\u092f\u0941\u0917\u0932\u093e\u0926\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0924\u094b\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0903 \u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u092f\u094b\u0930\u094d\u092f\u0941\u0917\u0947\u0928 \u0926\u0927\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0915\u0947 \u0938\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094c \u0915\u0930\u094c\u0964","\u0905\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u0930\u0919\u094d\u092e\u0943\u0917\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u0902\u092c\u0941\u091c\u0917\u0924\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u0938\u094d\u0925\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d-\u092a\u0940\u092f\u0942\u0937\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0924\u0928\u0941\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0938\u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0902 \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091a \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u092e\u094d\u0965"],"iast":["hast\u0101\u1e43bhojayugasthaku\u1e43bhayugal\u0101duddh\u1e5btya toya\u1e43 \u015bira\u1e25 si\u00f1canta\u1e43 karayoryugena dadhata\u1e43 sv\u0101\u1e45ke sakumbhau karau","ak\u1e63asra\u1e45m\u1e5bgahastama\u1e43bujagata\u1e43 m\u016brdhasthacandrasravat-p\u012by\u016b\u1e63\u0101rdratanu\u1e43 bhaje sagirija\u1e43 tryak\u1e63a\u1e43 ca m\u1e5btyu\u00f1jayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902\u092d\u094b\u091c\u092f\u0941\u0917\u0938\u094d\u0925\u0915\u0941\u0902\u092d\u092f\u0941\u0917\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"hast\u0101\u1e43bhojayugasthaku\u1e43bhayugal\u0101t","gloss":"from the pair of pitchers held in his two lotus hands"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"uddh\u1e5btya","gloss":"having lifted"},{"deva":"\u0924\u094b\u092f\u0902","iast":"toya\u1e43","gloss":"water"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903 \u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u0902","iast":"\u015bira\u1e25 si\u00f1canta\u1e43","gloss":"pouring upon his head"},{"deva":"\u0915\u0930\u092f\u094b\u0930\u094d\u092f\u0941\u0917\u0947\u0928","iast":"karayoryugena","gloss":"with the other pair of hands"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u0902","iast":"dadhata\u1e43","gloss":"holding"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0915\u0947","iast":"sv\u0101\u1e45ke","gloss":"in his own lap"},{"deva":"\u0938\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094c \u0915\u0930\u094c","iast":"sakumbhau karau","gloss":"the two hands with pitchers"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u0930\u0919\u094d\u092e\u0943\u0917\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63asra\u1e45m\u1e5bgahastam","gloss":"bearing the rosary and the deer"},{"deva":"\u0905\u0902\u092c\u0941\u091c\u0917\u0924\u0902","iast":"a\u1e43bujagata\u1e43","gloss":"seated on the lotus"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u0938\u094d\u0925\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d\u092a\u0940\u092f\u0942\u0937\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0924\u0928\u0941\u0902","iast":"m\u016brdhasthacandrasravatp\u012by\u016b\u1e63\u0101rdratanu\u1e43","gloss":"his body moist with nectar dripping from the moon on his crown"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship"},{"deva":"\u0938\u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0902","iast":"sagirija\u1e43","gloss":"together with Girij\u0101"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0902","iast":"tryak\u1e63a\u1e43","gloss":"the three-eyed one"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u1e5btyu\u00f1jayam","gloss":"the conqueror of death"}],"translation":{"en":"I worship the three-eyed M\u1e5btyu\u00f1jaya, together with Girij\u0101: he who, lifting water from the pair of pitchers held in his two lotus hands, pours it upon his own head, while his other two hands, holding those pitchers, rest in his lap; he who bears the rosary and the deer, seated on the lotus, his body moist with the nectar dripping from the moon upon his crown.","hi":"\u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094b \u0915\u0930\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094b\u0902\u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u093f\u0930\u092a\u0930 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u0936\u0947\u0937 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902\u0938\u0947 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u094b\u0926\u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0917\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928, \u0938\u093f\u0930\u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0938\u0947 \u091f\u092a\u0915\u0924\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924\u0915\u0923\u0938\u0947 \u092d\u0940\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u0930\u0940\u0930\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0939\u093e\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0902\u091c\u092f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u0915\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":"This dhy\u0101na verse is set in a longer meter (\u015a\u0101rd\u016blavikr\u012b\u1e0dita) \u2014 each pada spans two physical print lines rather than the anu\u1e63\u1e6dubh couplet used elsewhere in the chapter.","commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 38.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-thirty-eight-the-dispute-of-kshuva-and-dadhichi#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}