{"id":16507,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-six-sandhyas-austerity-and-shivas-boons#v12","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":6,"chapter_title":"Sandhy\u0101's Austerity and \u015aiva's Boons"},"number":"12","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0917\u092e\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0928\u0948\u0935 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0902 \u0928\u093e\u092a\u093f \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0902 \u0928 \u091a\u094b\u091a\u094d\u091a\u092e\u094d\u200c\u0964","\u0905\u0902\u0924\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092f\u094b\u0917\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0924\u0941\u092d\u094d\u092f\u0902 \u0932\u094b\u0915\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941\u0965"],"iast":["nir\u0101k\u0101ra\u1e43 j\u00f1\u0101nagamya\u1e43 para\u1e43 yannaiva sth\u016bla\u1e43 n\u0101pi s\u016bk\u1e63ma\u1e43 na coccam","a\u1e43ta\u015bcintya\u1e43 yogibhistasya r\u016bpa\u1e43 tasmai tubhya\u1e43 lokakartre namo'stu"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"nir\u0101k\u0101ram","gloss":"formless"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0917\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nagamyam","gloss":"reached by knowledge"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"sth\u016blam","gloss":"gross"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"nor"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even"},{"deva":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"s\u016bk\u1e63mam","gloss":"subtle"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"nor"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u092e\u094d","iast":"uccam","gloss":"lofty"},{"deva":"\u0905\u0902\u0924\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"a\u1e43ta\u015bcintyam","gloss":"contemplated within"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"yogibhi\u1e25","gloss":"by yogins"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"tasmai","gloss":"to him"},{"deva":"\u0924\u0941\u092d\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tubhyam","gloss":"to you"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"lokakartre","gloss":"maker of the worlds"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"homage"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"be"}],"translation":{"en":"Formless, attainable only through knowledge, supreme \u2014 neither gross, nor subtle, nor lofty \u2014 a form to be contemplated within by yogins alone: homage to You, the maker of the worlds, whose form that is.","hi":"\u091c\u094b \u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0917\u092e\u094d\u092f \u0924\u0925\u093e \u092a\u0930\u092e \u0939\u0948; \u091c\u094b \u0928 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0939\u0948, \u0928 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0939\u0948, \u0928 \u0909\u091a\u094d\u091a \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0910\u0938\u0947 \u0930\u0942\u092a\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":"Verses 12\u201316 and 20\u201321 are shown in a longer, non-anu\u1e63\u1e6dubh metre (four longer p\u0101das each), matching the hymn form.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 6.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-six-sandhyas-austerity-and-shivas-boons#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}