{"id":16575,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-seven-the-marriage-of-arundhati-and-vasishtha#v18","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":7,"chapter_title":"The Marriage of Arundhat\u012b and Vasi\u1e63\u1e6dha"},"number":"18","devanagari":["\u092f\u091c\u094d\u091e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f \u0938 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0903 \u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092e\u0926\u092f\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u0928\u092f\u093e\u092a\u094d\u0930\u0932\u0902\u092d\u093e\u0924\u094d\u200c\u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u0936\u094d\u0930\u092e\u092a\u0926\u0947 \u0938\u0939 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0938\u0902\u0924\u0924\u092e\u0938\u094c \u0926\u092f\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0930\u094d\u0937\u0947\u0965"],"iast":["yaj\u00f1a\u1e43 sam\u0101pya sa muni\u1e25 k\u1e5btak\u1e5btyabh\u0101vam\u0101s\u0101dya sammadayutastanay\u0101prala\u1e43bh\u0101t","tasminnij\u0101\u015bramapade saha \u015bi\u1e63yavargaist\u0101meva sa\u1e43tatamasau dayate surar\u1e63e"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d","iast":"yaj\u00f1am","gloss":"the sacrifice"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"sam\u0101pya","gloss":"having completed"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0903","iast":"muni\u1e25","gloss":"the sage"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btak\u1e5btyabh\u0101vam","gloss":"the state of one whose work is done"},{"deva":"\u0906\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"\u0101s\u0101dya","gloss":"having reached"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u0926\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"sammadayuta\u1e25","gloss":"filled with gladness"},{"deva":"\u0924\u0928\u092f\u093e\u092a\u094d\u0930\u0932\u0902\u092d\u093e\u0924\u094d","iast":"tanay\u0101prala\u1e43bh\u0101t","gloss":"from the gaining of a daughter"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"in that"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u093e\u0936\u094d\u0930\u092e\u092a\u0926\u0947","iast":"nij\u0101\u015bramapade","gloss":"his own hermitage"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"with"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0903","iast":"\u015bi\u1e63yavargai\u1e25","gloss":"the bands of pupils"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone"},{"deva":"\u0938\u0902\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43tatam","gloss":"constantly"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"he"},{"deva":"\u0926\u092f\u0924\u0947","iast":"dayate","gloss":"cherishes"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u0930\u094d\u0937\u0947","iast":"surar\u1e63e","gloss":"O divine sage"}],"translation":{"en":"Having completed the sacrifice, that sage, attaining a sense of fulfilment, filled with delight at the gaining of a daughter, cherished her continually in that hermitage of his own, together with the company of his disciples, O sage among the gods.","hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u094b \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0909\u0938\u0940 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0932\u093e\u0932\u0928-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0930\u094d\u0937\u0947!"},"note":"Shown in a longer, non-anu\u1e63\u1e6dubh metre (four longer p\u0101das), addressed directly to N\u0101rada as \"sage among the gods\".","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 7.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-seven-the-marriage-of-arundhati-and-vasishtha#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}