{"id":37867,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-forty-the-beholding-of-shiva#v45","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":40,"chapter_title":"The Beholding of \u015aiva"},"number":"45","devanagari":["\u0935\u0902\u0926\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0903\u0964","\u0928\u0928\u093e\u092e\u093e\u0925 \u092f\u0925\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903 \u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u0902 \u0932\u094b\u0915\u0938\u0926\u094d\u0917\u0924\u093f\u0903\u0965"],"iast":["va\u1e43dit\u0101\u1e45ghristad\u0101 sarvairdivyairvi\u1e63\u1e47av\u0101dibhi\u1e25 \u015biva\u1e25","nan\u0101m\u0101tha yath\u0101 vi\u1e63\u1e47u\u1e25 ka\u015byapa\u1e43 lokasadgati\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0902\u0926\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0903","iast":"va\u1e43dit\u0101\u1e45ghri\u1e25","gloss":"whose feet were honoured"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0903 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"sarvai\u1e25 divyai\u1e25 vi\u1e63\u1e47av\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by all the divine ones, Vi\u1e63\u1e47u and the rest"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva"},{"deva":"\u0928\u0928\u093e\u092e","iast":"nan\u0101ma","gloss":"bowed"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e47u\u1e25","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u"},{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u0902","iast":"ka\u015byapa\u1e43","gloss":"to Ka\u015byapa"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0938\u0926\u094d\u0917\u0924\u093f\u0903","iast":"lokasadgati\u1e25","gloss":"the bestower of good goal on the worlds"}],"translation":{"en":"His feet then honoured by all the divine ones \u2014 Vi\u1e63\u1e47u and the rest \u2014 \u015aiva then bowed to me, just as Vi\u1e63\u1e47u, the bestower of good goal on the worlds, bows to Ka\u015byapa.","hi":"\u0924\u092c \u0938\u092d\u0940 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0939\u0941\u090f, \u0935\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947, \u091c\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902\u0915\u094b \u0938\u0926\u094d\u0917\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Sat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 40.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-forty-the-beholding-of-shiva#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}