{"id":17002,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-fifteen-satis-nanda-vow#v54","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":15,"chapter_title":"Sat\u012b's Nand\u0101 Vow"},"number":"54","devanagari":["\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0936\u0935\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f \u092d\u0915\u094d\u0924\u0938\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0926\u093e\u092f \u091a\u0964","\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0935\u094d\u092f\u092f\u093e\u092f\u093e\u091c\u0938\u094d\u0930\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0947\u0965","\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947\u093d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u092f \u092a\u0930\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0947\u0964"],"iast":["pa\u015bup\u0101\u015bavimok\u1e63\u0101ya bhaktasanmuktid\u0101ya ca","svaprak\u0101\u015b\u0101ya nity\u0101y\u0101vyay\u0101y\u0101jasrasa\u1e43vide","pratyagdra\u1e63\u1e6dre'vik\u0101r\u0101ya paramai\u015bvaryadh\u0101ri\u1e47e"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0936\u0935\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f","iast":"pa\u015bup\u0101\u015bavimok\u1e63\u0101ya","gloss":"to the loosener of the fetters of the bound soul"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u0938\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0926\u093e\u092f","iast":"bhaktasanmuktid\u0101ya","gloss":"giver of true release to devotees"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u092f","iast":"svaprak\u0101\u015b\u0101ya","gloss":"self-luminous"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f","iast":"nity\u0101ya","gloss":"eternal"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u093e\u092f","iast":"avyay\u0101ya","gloss":"imperishable"},{"deva":"\u0905\u091c\u0938\u094d\u0930\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0947","iast":"ajasrasa\u1e43vide","gloss":"of unceasing awareness"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947","iast":"pratyagdra\u1e63\u1e6dre","gloss":"the inward seer"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u092f","iast":"avik\u0101r\u0101ya","gloss":"unchanging"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0947","iast":"paramai\u015bvaryadh\u0101ri\u1e47e","gloss":"bearer of supreme sovereignty"}],"translation":{"en":"To the releaser of bound souls from their fetters, and the giver of true liberation to devotees; to the self-luminous, eternal, imperishable one, of unceasing awareness \u2014 to the inward seer, changeless, the bearer of supreme sovereignty.","hi":"\u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947, \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0905\u0935\u094d\u092f\u092f \u0924\u0925\u093e \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e, \u0905\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0930\u092e \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092d\u0940 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":"The source appends an extra, unnumbered half-verse (\"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947\u093d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u092f \u092a\u0930\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0947\u0964\") after verse 54, without a matching second p\u0101da or its own number \u2014 the facing translation covers it together with 53-54 as \"\u096b\u0969-\u096b\u096a\u00bd\".","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 15.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-fifteen-satis-nanda-vow#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}