{"id":29695,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentythree-consoling-parvati-and-shivas-vision#v41","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":23,"chapter_title":"The Consoling of P\u0101rvat\u012b and the Vision of \u015aiva"},"number":"41","devanagari":["\u0936\u093f\u0935\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u0939\u094d\u092f\u0927\u0940\u0936\u0902 \u0935\u0930\u0947\u0923\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0939\u093f \u092a\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d\u0964","\u0924\u092a\u094b \u091c\u0941\u0937\u093e\u0923\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0902 \u0924\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u093e\u092e\u0903\u0965 \u096a\u0967"],"iast":["\u015biva\u1e43 pur\u0101\u1e47a\u1e43 puru\u1e63a\u1e43 hyadh\u012b\u015ba\u1e43 vare\u1e47yar\u016bpa\u1e43 hi para\u1e43 pur\u0101\u1e47am","tapo ju\u1e63\u0101\u1e47a\u1e43 param\u0101tmar\u016bpa\u1e43 par\u0101tpara\u1e43 ta\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 vraj\u0101ma\u1e25 41"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u0939\u094d\u092f\u0927\u0940\u0936\u0902","iast":"\u015biva\u1e43 pur\u0101\u1e47a\u1e43 puru\u1e63a\u1e43 hyadh\u012b\u015ba\u1e43","gloss":"\u015aiva, the ancient Puru\u1e63a, the sovereign lord"},{"deva":"\u0935\u0930\u0947\u0923\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0939\u093f \u092a\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"vare\u1e47yar\u016bpa\u1e43 hi para\u1e43 pur\u0101\u1e47am","gloss":"of most excellent form, the supreme and ancient one"},{"deva":"\u0924\u092a\u094b \u091c\u0941\u0937\u093e\u0923\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0902","iast":"tapo ju\u1e63\u0101\u1e47a\u1e43 param\u0101tmar\u016bpa\u1e43","gloss":"engaged in austerity, of the form of the highest Self"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0902 \u0924\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u093e\u092e\u0903","iast":"par\u0101tpara\u1e43 ta\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 vraj\u0101ma\u1e25","gloss":"to him, higher than the highest, let us go for refuge"}],"translation":{"en":"Let us go for refuge to \u015aiva \u2014 the ancient Puru\u1e63a, the sovereign lord, of most excellent and supreme, primeval form, engaged now in austerity, embodying the highest Self, higher than the highest.","hi":"\u0939\u092e \u0909\u0928 \u0936\u093f\u0935\u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923\u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u0947\u0902, \u091c\u094b \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0905\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0935\u0930\u0947\u0923\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a, \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923, \u0924\u092a\u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924, \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0924\u0925\u093e \u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 23.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentythree-consoling-parvati-and-shivas-vision#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}