{"id":29689,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentythree-consoling-parvati-and-shivas-vision#v35","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":23,"chapter_title":"The Consoling of P\u0101rvat\u012b and the Vision of \u015aiva"},"number":"35","devanagari":["\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935 \u090a\u091a\u0941\u0903 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0926\u092f\u0903\u0964","\u092e\u0939\u093e\u092d\u0940\u0924\u093e \u0939\u0920\u093e\u0924\u094d \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u094d\u0926\u0917\u094d\u0927\u0915\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d \u0932\u092f\u0902\u0915\u0930\u093e\u0924\u094d\u0965 \u0969\u096b"],"iast":["vi\u1e63\u1e47ostadvacana\u1e43 \u015brutv\u0101 sarva \u016bcu\u1e25 sur\u0101daya\u1e25","mah\u0101bh\u012bt\u0101 ha\u1e6dh\u0101t kruddh\u0101ddagdhak\u0101m\u0101t laya\u1e43kar\u0101t 35"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"vi\u1e63\u1e47ostadvacana\u1e43 \u015brutv\u0101","gloss":"hearing these words of Vi\u1e63\u1e47u"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935 \u090a\u091a\u0941\u0903 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0926\u092f\u0903","iast":"sarva \u016bcu\u1e25 sur\u0101daya\u1e25","gloss":"all the gods and others spoke"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092d\u0940\u0924\u093e \u0939\u0920\u093e\u0924\u094d \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u094d","iast":"mah\u0101bh\u012bt\u0101 ha\u1e6dh\u0101t kruddh\u0101d","gloss":"greatly afraid of him, suddenly angered"},{"deva":"\u0926\u0917\u094d\u0927\u0915\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d \u0932\u092f\u0902\u0915\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"dagdhak\u0101m\u0101t laya\u1e43kar\u0101t","gloss":"who burned K\u0101ma, who brings about dissolution"}],"translation":{"en":"Hearing these words of Vi\u1e63\u1e47u, all the gods and others, greatly fearful of him \u2014 sudden in his anger, who once burned K\u0101ma to ashes, who brings about the world's dissolution \u2014 spoke.","hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u091c\u0940\u0915\u0940 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0939\u0920\u093e\u0924\u094d \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935\u0915\u094b \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0936\u093f\u0935\u0938\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 23.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentythree-consoling-parvati-and-shivas-vision#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}