{"id":29678,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentythree-consoling-parvati-and-shivas-vision#v24","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":23,"chapter_title":"The Consoling of P\u0101rvat\u012b and the Vision of \u015aiva"},"number":"24","devanagari":["\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u091c\u0917\u0926\u0947\u0924\u091a\u094d\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d\u0964","\u0938\u0902\u0924\u0938\u092e\u0924\u093f \u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0927\u0948 \u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0935\u093f\u092d\u094b\u0965 \u0968\u096a"],"iast":["tvay\u0101 s\u1e5b\u1e63\u1e6damida\u1e43 sarva\u1e43 jagadetaccar\u0101caram","sa\u1e43tasamati kasm\u0101ddhai na j\u00f1\u0101ta\u1e43 k\u0101ra\u1e47a\u1e43 vibho 24"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902","iast":"tvay\u0101 s\u1e5b\u1e63\u1e6damida\u1e43 sarva\u1e43","gloss":"by you was created this whole"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u0947\u0924\u091a\u094d\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d","iast":"jagadetaccar\u0101caram","gloss":"moving and unmoving universe"},{"deva":"\u0938\u0902\u0924\u0938\u092e\u0924\u093f \u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0927\u0948","iast":"sa\u1e43tasamati kasm\u0101ddhai","gloss":"yet it is now afflicted \u2014 why, indeed"},{"deva":"\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0935\u093f\u092d\u094b","iast":"na j\u00f1\u0101ta\u1e43 k\u0101ra\u1e47a\u1e43 vibho","gloss":"the cause is not known, O Lord"}],"translation":{"en":"By you was created this whole moving and unmoving universe; yet it now suffers, and why, O Lord, we do not know the cause.","hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u092d\u094b! \u0906\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u093f\u0902\u0924\u0941 \u092f\u0939 \u0905\u092c \u0938\u0902\u0924\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":"The printed reading \"\u0938\u0902\u0924\u0938\u092e\u0924\u093f\" does not parse as a standard word; it is reproduced here exactly as printed. Sense and metre, together with the accompanying Hindi commentary (\"\u092f\u0939 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0932 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\"), suggest the intended reading is close to \"santaptam iti\" (\"it is scorched\") \u2014 the translation follows that likely sense.","commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 23.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentythree-consoling-parvati-and-shivas-vision#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}