{"id":136646,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentynine-the-dialogue-of-shiva-and-parvati#v38","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":29,"chapter_title":"The Dialogue of \u015aiv\u0101 and \u015aiva"},"number":"38","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938 \u0924\u092f\u093e \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b \u0932\u094b\u0915\u0935\u093f\u0921\u092e\u094d\u092c\u0928\u093e\u092f\u0964","\u0924\u0925\u0947\u0924\u093f \u092e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0939\u0938\u0928\u094d \u092c\u092d\u0942\u0935","\u092e\u0941\u0926\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u0926\u0948\u0935\u0965 \u0969\u096e"],"iast":["ityevamukta\u1e25 sa tay\u0101 mah\u0101tm\u0101","mahe\u015bvaro lokavi\u1e0damban\u0101ya","tatheti matv\u0101 prahasan babh\u016bva","mud\u0101nvita\u1e25 kartuman\u0101stadaiva 38"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938 \u0924\u092f\u093e \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"ityevamukta\u1e25 sa tay\u0101 mah\u0101tm\u0101","gloss":"thus addressed by her, that great soul"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b \u0932\u094b\u0915\u0935\u093f\u0921\u092e\u094d\u092c\u0928\u093e\u092f","iast":"mahe\u015bvaro lokavi\u1e0damban\u0101ya","gloss":"Mahe\u015bvara, for the sake of worldly convention"},{"deva":"\u0924\u0925\u0947\u0924\u093f \u092e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0939\u0938\u0928\u094d \u092c\u092d\u0942\u0935","iast":"tatheti matv\u0101 prahasan babh\u016bva","gloss":"thinking 'so be it,' broke into laughter"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u0926\u0948\u0935","iast":"mud\u0101nvita\u1e25 kartuman\u0101stadaiva","gloss":"filled with joy, resolved at once to act"}],"figure":null,"translation":{"en":"Thus addressed by her, that great soul, Mahe\u015bvara, for the sake of worldly convention, having thought 'so be it,' broke into laughter, and, filled with joy, at once resolved to act.","hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0928\u0947 \u091c\u092c \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e, \u0924\u092c \u0932\u094b\u0915\u0935\u093f\u0921\u092e\u094d\u092c\u0928\u093e\u0915\u0947 \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0936\u0902\u0915\u0930\u091c\u0940\u0928\u0947 \u0939\u0901\u0938\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 '\u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0917\u093e'\u2014\u092f\u0939 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0935\u0947 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0909\u0926\u094d\u092f\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 29.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentynine-the-dialogue-of-shiva-and-parvati#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}