{"id":136631,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentynine-the-dialogue-of-shiva-and-parvati#v23","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":29,"chapter_title":"The Dialogue of \u015aiv\u0101 and \u015aiva"},"number":"23","devanagari":["\u0917\u0941\u0923\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928\u093e\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u0935\u0903 \u0915\u0943\u0924\u0903\u0964","\u092d\u0915\u094d\u0924\u0939\u0947\u0924\u094b\u0930\u094d\u091c\u0917\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903\u0965 \u0968\u0969"],"iast":["gu\u1e47ak\u0101ryaprabheden\u0101v\u0101bhy\u0101\u1e43 pr\u0101durbhava\u1e25 k\u1e5bta\u1e25","bhaktahetorjagatyasminbhaktavatsalabh\u0101vata\u1e25 23"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928\u093e\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902","iast":"gu\u1e47ak\u0101ryaprabheden\u0101v\u0101bhy\u0101\u1e43","gloss":"by the two of us, through the distinction of the gu\u1e47as' workings"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u0935\u0903 \u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"pr\u0101durbhava\u1e25 k\u1e5bta\u1e25","gloss":"an appearance has been made"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u0939\u0947\u0924\u094b\u0930\u094d\u091c\u0917\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"bhaktahetorjagatyasmin","gloss":"for the sake of devotees, in this world"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"bhaktavatsalabh\u0101vata\u1e25","gloss":"out of a nature affectionate to devotees"}],"figure":null,"translation":{"en":"By the distinction of the workings of the gu\u1e47as, an appearance has been made by the two of us, in this world, for the sake of devotees, out of our own affectionate nature toward them.","hi":"\u0939\u092e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u0924\u093e\u0935\u0936 \u0917\u0941\u0923-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 29.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-twentynine-the-dialogue-of-shiva-and-parvati#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}