{"id":136837,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-thirtytwo-the-arrival-of-the-seven-sages#v41","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":32,"chapter_title":"The Arrival of the Seven Sages"},"number":"41","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0928\u093e \u092f\u094b \u0935\u0948 \u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903\u0964","\u0938\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u092f\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0938\u0941\u0916\u093e\u0935\u0939\u0947\u0965 \u096a\u0967"],"iast":["brahma\u1e47\u0101 vi\u1e63\u1e47un\u0101 yo vai vandya\u1e25 sarv\u0101rthas\u0101dhaka\u1e25","so'sm\u0101npre\u1e63ayate pre\u1e63y\u0101nk\u0101rye lokasukh\u0101vahe 41"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0928\u093e \u092f\u094b \u0935\u0948","iast":"brahma\u1e47\u0101 vi\u1e63\u1e47un\u0101 yo vai","gloss":"he who indeed, by Brahm\u0101 and Vi\u1e63\u1e47u"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"vandya\u1e25 sarv\u0101rthas\u0101dhaka\u1e25","gloss":"is honoured, the accomplisher of all purposes"},{"deva":"\u0938\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u092f\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"so'sm\u0101npre\u1e63ayate pre\u1e63y\u0101n","gloss":"he sends us, as his messengers"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0938\u0941\u0916\u093e\u0935\u0939\u0947","iast":"k\u0101rye lokasukh\u0101vahe","gloss":"on a task that brings happiness to the world"}],"figure":null,"translation":{"en":"He who is worthy of homage even from Brahm\u0101 and Vi\u1e63\u1e47u, the accomplisher of all ends, he himself sends us, as his messengers, on this task that brings happiness to the world.","hi":"\u091c\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0915\u0947 \u092d\u0940 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0928\u094b\u0930\u0925\u094b\u0902\u0915\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u0942\u0924 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0915\u094b \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0907\u0938 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092d\u0947\u091c \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 32.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-thirtytwo-the-arrival-of-the-seven-sages#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}