{"id":29316,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-sixteen-the-consoling-of-the-gods#v25","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":16,"chapter_title":"The Consoling of the Gods"},"number":"25","devanagari":["\u0928 \u092e\u092f\u093e \u0924\u093e\u0930\u0915\u094b \u0935\u0927\u094d\u092f\u094b \u0939\u0930\u093f\u0923\u093e\u092a\u093f \u0939\u0930\u0947\u0923 \u091a\u0964","\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u0938\u0941\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u092e\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 \u0968\u096b"],"iast":["na may\u0101 t\u0101rako vadhyo hari\u1e47\u0101pi hare\u1e47a ca","n\u0101nyen\u0101pi surairv\u0101pi madr\u0101ktatsatyamucyate 25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928 \u092e\u092f\u093e \u0924\u093e\u0930\u0915\u094b \u0935\u0927\u094d\u092f\u094b","iast":"na may\u0101 t\u0101rako vadhyo","gloss":"T\u0101raka is not to be slain by me"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0923\u093e\u092a\u093f \u0939\u0930\u0947\u0923 \u091a","iast":"hari\u1e47\u0101pi hare\u1e47a ca","gloss":"nor by Hari, nor by Hara"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u0938\u0941\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f","iast":"n\u0101nyen\u0101pi surairv\u0101pi","gloss":"nor by any other, nor even by all the gods"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"madr\u0101ktatsatyamucyate","gloss":"from my own boon this is spoken as truth"}],"translation":{"en":"T\u0101raka cannot be slain by me, nor by Hari, nor by Hara, nor by any other, nor even by all the gods \u2014 from my own boon this is spoken as truth.","hi":"\"\u0924\u093e\u0930\u0915\u0915\u093e \u0935\u0927 \u0928 \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947, \u0928 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0938\u0947, \u0928 \u0936\u093f\u0935\u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0928 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0939\u0948; \u092f\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0930\u0926\u093e\u0928\u0938\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 16.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-sixteen-the-consoling-of-the-gods#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}