{"id":30607,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-four-the-consoling-of-the-gods#v15","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":4,"chapter_title":"The Consoling of the Gods"},"number":"15","devanagari":["\u092a\u093f\u0924\u0943\u0924\u094b\u093d\u0928\u093e\u0926\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092f\u091c\u0903 \u092a\u0923\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d\u0964","\u0938\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u092e\u0917\u092e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093e\u0932\u092d\u0926\u0941\u0916\u0902 \u0939\u0930\u094b\u093d\u092a\u093f \u0939\u093f\u0965"],"iast":["pit\u1e5bto'n\u0101dara\u1e43 pr\u0101py\u0101tyaja\u1e25 pa\u1e47ava\u015b\u0101ttanum","svalokamagamastva\u1e43 v\u0101labhadukha\u1e43 haro'pi hi"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u0924\u094b\u093d\u0928\u093e\u0926\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pit\u1e5bto'n\u0101dara\u1e43 pr\u0101pya","gloss":"having met with dishonour from your father"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u091c\u0903 \u092a\u0923\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"atyaja\u1e25 pa\u1e47ava\u015b\u0101ttanum","gloss":"bound by your pledge, you gave up the body"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u092e\u0917\u092e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902","iast":"svalokamagamastva\u1e43","gloss":"you went to your own realm"},{"deva":"\u0935\u093e\u0932\u092d\u0926\u0941\u0916\u0902 \u0939\u0930\u094b\u093d\u092a\u093f \u0939\u093f","iast":"v\u0101labhadukha\u1e43 haro'pi hi","gloss":"and Hara too, indeed, met with sorrow"}],"translation":{"en":"\"Having met with dishonour from your father, bound by your own pledge, you gave up the body and went to your own realm \u2014 and Hara too, indeed, met with sorrow.\"","hi":"\u0906\u092a\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e\u0938\u0947 \u0905\u0928\u093e\u0926\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u093e\u092e\u0915\u094b \u091a\u0932\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0925\u0940\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u091c\u0940\u0928\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092a\u093e\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 4.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-four-the-consoling-of-the-gods#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}