{"id":137440,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortythree-shivas-wondrous-play#v36","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":43,"chapter_title":"\u015aiva's Wondrous Play"},"number":"36","devanagari":["\u0924\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u091a\u0915\u093f\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0939\u0930\u094d\u0937\u0947\u0923 \u0938\u093e\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u094d\u0964","\u0938\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0935\u094b \u0935\u0948 \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903\u0965 \u0969\u096c"],"iast":["ta\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 cakit\u0101k\u1e63y\u0101s\u012bnmah\u0101har\u1e63e\u1e47a s\u0101brav\u012bt","so'ya\u1e43 \u015biv\u0101pati\u1e25 s\u0101k\u1e63\u0101cchivo vai n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25 36"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u091a\u0915\u093f\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940\u0924\u094d","iast":"ta\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 cakit\u0101k\u1e63y\u0101s\u012bt","gloss":"seeing him, she became wide-eyed with wonder"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0939\u0930\u094d\u0937\u0947\u0923 \u0938\u093e\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u094d","iast":"mah\u0101har\u1e63e\u1e47a s\u0101brav\u012bt","gloss":"and, with great joy, said"},{"deva":"\u0938\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"so'ya\u1e43 \u015biv\u0101pati\u1e25 s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"\"this is indeed, in person, the husband of \u015aiv\u0101\""},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u094b \u0935\u0948 \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"\u015bivo vai n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"\"[this is] \u015aiva indeed \u2014 in this there is no doubt\""}],"figure":null,"translation":{"en":"Seeing him, her eyes wide with wonder, she said with great joy, \"This is indeed, in very person, the husband of \u015aiv\u0101 \u2014 this is \u015aiva, there is no doubt of it.\"","hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0928\u093e\u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0915\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0939\u0930\u094d\u0937\u0938\u0947 \u092d\u0930\u0915\u0930 \u0915\u0939\u093e \u2014 \u092f\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 43.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortythree-shivas-wondrous-play#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}