{"id":137648,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortysix-arrival-of-the-bridegroom#v31","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":46,"chapter_title":"The Bridegroom's Arrival and Family Worship"},"number":"31","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0923\u0947\u092e\u0941\u0903 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0947\u0928\u0915\u093e\u092e\u094d\u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0926\u092f\u094b \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u091c\u0917\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u092e\u094d\u0965 \u0969\u0967"],"iast":["pra\u1e47emu\u1e25 \u015biras\u0101 dev\u012b\u1e43 bhaktiyukt\u0101\u1e25 samenak\u0101m","sarve sur\u0101dayo d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 jagad\u0101dy\u0101\u1e43 jagatpras\u016bm 31"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0947\u092e\u0941\u0903 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902","iast":"pra\u1e47emu\u1e25 \u015biras\u0101 dev\u012b\u1e43","gloss":"they bowed their heads to the Goddess"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0947\u0928\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"bhaktiyukt\u0101\u1e25 samenak\u0101m","gloss":"full of devotion, together with Men\u0101"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0926\u092f\u094b \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"sarve sur\u0101dayo d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"all the gods and the rest, having seen her"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u092e\u094d","iast":"jagad\u0101dy\u0101\u1e43 jagatpras\u016bm","gloss":"the primal source of the world, the mother of the universe"}],"figure":null,"translation":{"en":"All the gods and the rest, seeing the Goddess \u2014 the primal source of the universe, the mother of the world \u2014 bowed their heads to her with devotion, together with Men\u0101.","hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f\u0928\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u0940 \u0906\u0926\u093f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0924\u0925\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092e\u0947\u0928\u093e\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u093f\u0930 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 46.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortysix-arrival-of-the-bridegroom#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}