{"id":137688,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortyseven-shivas-procession-to-himavans-house#v35","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":47,"chapter_title":"\u015aiva's Festive Procession to Himav\u0101n's House"},"number":"35","devanagari":["\u090f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0938\u092e\u0947\u0924\u094b \u091c\u0917\u0926\u0947\u0915\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0930\u094d\u092f\u092f\u094c \u0924\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u0935\u0930\u094d\u091a\u0938\u093e\u0964","\u0938\u0941\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0938\u0915\u0932\u0948\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0903 \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0936\u094d\u091a \u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924\u0948\u0903\u0965 \u0969\u096b"],"iast":["ebhissameto jagadekabandhuryayau tad\u0101n\u012b\u1e43 parame\u015bavarcas\u0101","susevyam\u0101na\u1e25 sakalai\u1e25 sure\u015bvarairvik\u012bryam\u0101\u1e47a\u1e25 kusumai\u015bca har\u1e63itai\u1e25 35"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0938\u092e\u0947\u0924\u094b \u091c\u0917\u0926\u0947\u0915\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","iast":"ebhissameto jagadekabandhu\u1e25","gloss":"accompanied by all these, he, the sole kinsman of the universe"},{"deva":"\u092f\u092f\u094c \u0924\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u0935\u0930\u094d\u091a\u0938\u093e","iast":"yayau tad\u0101n\u012b\u1e43 parame\u015bavarcas\u0101","gloss":"then proceeded, with the splendour of the supreme lord"},{"deva":"\u0938\u0941\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0938\u0915\u0932\u0948\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0948\u0903","iast":"susevyam\u0101na\u1e25 sakalai\u1e25 sure\u015bvarai\u1e25","gloss":"well attended by all the lords of the gods"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0903 \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0936\u094d\u091a \u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"vik\u012bryam\u0101\u1e47a\u1e25 kusumai\u015bca har\u1e63itai\u1e25","gloss":"and showered with flowers by the joyful ones"}],"figure":null,"translation":{"en":"Accompanied by all these, that sole kinsman of the universe then proceeded with the splendour of the supreme lord, well attended by all the lords of the gods, and showered with flowers by the rejoicing throng.","hi":"\u0907\u0928 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941 \u0936\u093f\u0935 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c\u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0924\u0925\u093e \u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u092c\u0930\u0938\u093e\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 47.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortyseven-shivas-procession-to-himavans-house#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}