{"id":137369,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortyone-the-pavilions-construction-described#v50","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":41,"chapter_title":"The Pavilion's Construction Described"},"number":"50","devanagari":["\u0915\u0947\u0928\u093e\u092a\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u092f\u0947\u0928 \u092b\u0932\u0902 \u0939\u093f \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f-","\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903\u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0917\u092e\u094d\u092f\u0924\u093e\u0902 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u092e\u0947\u0935","\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0941\u0930\u094b\u0917\u092e\u0948\u0936\u094d\u091a\u0965 \u096b\u0966"],"iast":["ken\u0101pyup\u0101yena phala\u1e43 hi s\u0101dhya","mityucyate pa\u1e47\u1e0ditairny\u0101yavidbhi\u1e25","tasm\u0101tsarvairgamyat\u0101\u1e43 \u015b\u012bghrameva","k\u0101ry\u0101rthibhirvi\u1e63\u1e47upurogamai\u015bca 50"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0947\u0928\u093e\u092a\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u092f\u0947\u0928 \u092b\u0932\u0902 \u0939\u093f \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f-","iast":"ken\u0101pyup\u0101yena phala\u1e43 hi s\u0101dhya","gloss":"a goal must be achieved by some means"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"mityucyate pa\u1e47\u1e0ditairny\u0101yavidbhi\u1e25","gloss":"so say the learned, versed in right conduct"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0917\u092e\u094d\u092f\u0924\u093e\u0902 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u092e\u0947\u0935","iast":"tasm\u0101tsarvairgamyat\u0101\u1e43 \u015b\u012bghrameva","gloss":"therefore let all go there at once"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0941\u0930\u094b\u0917\u092e\u0948\u0936\u094d\u091a","iast":"k\u0101ry\u0101rthibhirvi\u1e63\u1e47upurogamai\u015bca","gloss":"seekers of the goal, with Vi\u1e63\u1e47u at the head"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"A goal must be achieved by some means or other\" \u2014 so it is said by the learned, versed in right conduct. Therefore let all of you who seek this end, with Vi\u1e63\u1e47u at your head, go there at once.","hi":"'\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0909\u092a\u093e\u092f\u0938\u0947 \u092b\u0932\u0915\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u092f\u0947' \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0924\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u0941\u0915 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0906\u092a \u0938\u092d\u0940 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u092f\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 41.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortyone-the-pavilions-construction-described#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}