{"id":137538,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortyfour-menas-lament-and-refusal#v69","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":44,"chapter_title":"The Lament and Refusal of Men\u0101"},"number":"69","devanagari":["\u0928 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0928 \u092a\u093f\u0924\u093e \u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u093e \u0928 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u091c\u094b\u093d\u092a\u093f \u0939\u093f\u0964","\u0928\u094b \u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0928 \u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u0917\u0943\u0939\u0902 \u0935\u093e\u0938\u094d\u092f \u0915\u093f\u0902\u091a\u0928\u0965 \u096c\u096f"],"iast":["na m\u0101t\u0101 na pit\u0101 bhr\u0101t\u0101 na bandhurgotrajo'pi hi","no sur\u016bpa\u1e43 na c\u0101turya\u1e43 na g\u1e5bha\u1e43 v\u0101sya ki\u1e43cana 69"],"padapatha":[{"deva":"\u0928 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0928 \u092a\u093f\u0924\u093e \u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u093e","iast":"na m\u0101t\u0101 na pit\u0101 bhr\u0101t\u0101","gloss":"he has neither mother, nor father, nor brother"},{"deva":"\u0928 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u091c\u094b\u093d\u092a\u093f \u0939\u093f","iast":"na bandhurgotrajo'pi hi","gloss":"nor any kinsman, not even one born of his lineage"},{"deva":"\u0928\u094b \u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0928 \u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0902","iast":"no sur\u016bpa\u1e43 na c\u0101turya\u1e43","gloss":"neither good looks nor cleverness"},{"deva":"\u0928 \u0917\u0943\u0939\u0902 \u0935\u093e\u0938\u094d\u092f \u0915\u093f\u0902\u091a\u0928","iast":"na g\u1e5bha\u1e43 v\u0101sya ki\u1e43cana","gloss":"nor any house of his own, nothing at all"}],"figure":null,"translation":{"en":"He has no mother, no father, no brother, not a single kinsman of his own line; no good looks, no cleverness, and no home of his own \u2014 nothing whatever.","hi":"\u0907\u0938 \u0936\u093f\u0935\u0915\u0947 \u0928 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0928 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0928 \u092d\u093e\u0908 \u0939\u0948\u0902, \u0928 \u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941 \u0939\u0948\u0902, \u0928 \u0924\u094b \u0907\u0938\u0915\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u0928 \u0924\u094b \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0928 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0918\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 44.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortyfour-menas-lament-and-refusal#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}