{"id":137717,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortyeight-the-giving-away-of-the-bride#v9","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":48,"chapter_title":"The Giving Away of the Bride"},"number":"9","devanagari":["\u090f\u0935\u0902\u0935\u093f\u0927\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0935\u0930\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u0935\u092f\u0915\u094d\u0937\u0917\u0923\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0917\u0923\u0948\u0938\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935\u0964","\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094b \u0928\u093f\u0930\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u0941\u0916\u094b \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u0939\u0947\u0936\u094b\u093d\u0915\u093e\u0930\u094d\u0937\u0940\u0902\u0938\u094d\u0938\u0941\u0939\u093e\u0938\u094d\u092f\u092e\u0925 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938 \u0928\u093e\u0930\u0926 \u0924\u094d\u0935\u092e\u094d\u0965 \u096f"],"iast":["eva\u1e43vidha\u1e25 suravarairmunibhistad\u0101n\u012b\u1e43 ga\u1e43dharvayak\u1e63aga\u1e47asiddhaga\u1e47aistathaiva","d\u1e5b\u1e63\u1e6do niruttaramukho bhagav\u0101nmahe\u015bo'k\u0101r\u1e63\u012b\u1e43ssuh\u0101syamatha tatra sa n\u0101rada tvam 9"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u0902\u0935\u093f\u0927\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0935\u0930\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902","iast":"eva\u1e43vidha\u1e25 suravarairmunibhistad\u0101n\u012b\u1e43","gloss":"thus, by the foremost gods and sages at that time"},{"deva":"\u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u0935\u092f\u0915\u094d\u0937\u0917\u0923\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0917\u0923\u0948\u0938\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935","iast":"ga\u1e43dharvayak\u1e63aga\u1e47asiddhaga\u1e47aistathaiva","gloss":"and likewise by the hosts of gandharvas, yak\u1e63as and siddhas"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094b \u0928\u093f\u0930\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u0941\u0916\u094b \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u0939\u0947\u0936\u0903","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6do niruttaramukho bhagav\u0101nmahe\u015ba\u1e25","gloss":"seen [to be] silent-faced, without reply, the lord Mahe\u015ba"},{"deva":"\u0905\u0915\u093e\u0930\u094d\u0937\u0940\u0902\u0938\u094d\u0938\u0941\u0939\u093e\u0938\u094d\u092f\u092e\u0925 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938 \u0928\u093e\u0930\u0926 \u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"ak\u0101r\u1e63\u012b\u1e43ssuh\u0101syamatha tatra sa n\u0101rada tvam","gloss":"then there, O N\u0101rada, you made a gentle, gracious laugh"}],"figure":null,"translation":{"en":"Seen thus, silent and without reply, by the foremost gods and sages, and likewise by the hosts of gandharvas, yak\u1e63as and siddhas, the lord Mahe\u015ba remained so \u2014 and then there, O N\u0101rada, you broke into a gentle, gracious laugh.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902\u0915\u0947, \u0924\u0925\u093e \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935, \u092f\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0917\u0923\u094b\u0902\u0915\u0947 \u092d\u0940, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0916\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947\u092a\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092e\u0939\u0947\u0936\u0928\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0928 \u0915\u0939\u093e\u2014\u0924\u092c \u0939\u0947 \u0928\u093e\u0930\u0926! \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0906\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u093e\u0938\u094d\u092f \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 48.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fortyeight-the-giving-away-of-the-bride#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}