{"id":40263,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-five-menas-boon#v47","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":5,"chapter_title":"Men\u0101's Boon"},"number":"47","devanagari":["\u0935\u0943\u0924\u094d\u0930\u0936\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u092a\u093f \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0935\u0947\u0926\u0928\u093e\u091c\u094d\u091e\u0902 \u0938\u092a\u0915\u094d\u0937\u0915\u092e\u094d\u0964","\u092a\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937\u091a\u094d\u091b\u093f\u0926\u093f \u0935\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d\u0965"],"iast":["v\u1e5btra\u015batr\u0101vapi kruddhe vedan\u0101j\u00f1a\u1e43 sapak\u1e63akam","pavik\u1e63at\u0101n\u0101\u1e43 devar\u1e63e pak\u1e63acchidi var\u0101\u1e45kam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0943\u0924\u094d\u0930\u0936\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u092a\u093f \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"v\u1e5btra\u015batr\u0101vapi kruddhe","gloss":"even when the enemy of V\u1e5btra grew angry"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u0928\u093e\u091c\u094d\u091e\u0902 \u0938\u092a\u0915\u094d\u0937\u0915\u092e\u094d","iast":"vedan\u0101j\u00f1a\u1e43 sapak\u1e63akam","gloss":"remained unaware of pain, and winged"},{"deva":"\u092a\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947","iast":"pavik\u1e63at\u0101n\u0101\u1e43 devar\u1e63e","gloss":"of those wounded by the thunderbolt, O divine sage"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u091a\u094d\u091b\u093f\u0926\u093f \u0935\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"pak\u1e63acchidi var\u0101\u1e45kam","gloss":"in the cutting of wings, that excellent-marked one"}],"translation":{"en":"\u2014 who, O divine sage, even when the enemy of V\u1e5btra grew angry and cut the wings of the mountains wounded by his thunderbolt, remained unaware of pain and kept his wings, that excellent-marked one.","hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947! \u091c\u093f\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u0902\u092a\u0930 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0902\u0916 \u0915\u093e\u091f\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093f\u092f\u093e, \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0935\u091c\u094d\u0930\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u0902\u0915\u0947 \u092a\u0902\u0916\u094b\u0902\u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u092e\u0948\u0928\u093e\u0915 \u0935\u0947\u0926\u0928\u093e\u0938\u0947 \u0905\u0928\u092d\u093f\u091c\u094d\u091e \u0939\u0940 \u0930\u0939\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0902\u0916\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0940 \u0930\u0939\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 5.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-five-menas-boon#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}