{"id":40240,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-five-menas-boon#v24","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":5,"chapter_title":"Men\u0101's Boon"},"number":"24","devanagari":["\u0938\u093e \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092c\u0902\u0927\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0939\u0947\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0924\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0917\u0947\u092f\u094b \u092e\u093e\u0926\u0943\u0936\u0940\u092d\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0903\u0964","\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e\u0902 \u092f\u093e \u0935\u093e\u0925\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u0938\u094d\u092f \u0938\u093e \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u092e\u0947\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u0947\u0939\u093f\u0965"],"iast":["s\u0101 tva\u1e43 ba\u1e43dhacchedaheturyat\u012bn\u0101\u1e43 kaste geyo m\u0101d\u1e5b\u015b\u012bbhi\u1e25 prabh\u0101va\u1e25","hi\u1e43s\u0101\u1e43 y\u0101 v\u0101tharvavedasya s\u0101 tva\u1e43 nitya\u1e43 k\u0101ma\u1e43 tva\u1e43 mame\u1e63\u1e6da\u1e43 vidhehi"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092c\u0902\u0927\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0939\u0947\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0924\u0940\u0928\u093e\u0902","iast":"s\u0101 tva\u1e43 ba\u1e43dhacchedaheturyat\u012bn\u0101\u1e43","gloss":"you are the cause that severs the bondage of ascetics"},{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0917\u0947\u092f\u094b \u092e\u093e\u0926\u0943\u0936\u0940\u092d\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"kaste geyo m\u0101d\u1e5b\u015b\u012bbhi\u1e25 prabh\u0101va\u1e25","gloss":"what praise of you could one like me sing"},{"deva":"\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e\u0902 \u092f\u093e \u0935\u093e\u0925\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u0938\u094d\u092f \u0938\u093e \u0924\u094d\u0935\u0902","iast":"hi\u1e43s\u0101\u1e43 y\u0101 v\u0101tharvavedasya s\u0101 tva\u1e43","gloss":"you are the violence of the Atharvaveda"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u092e\u0947\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u0947\u0939\u093f","iast":"nitya\u1e43 k\u0101ma\u1e43 tva\u1e43 mame\u1e63\u1e6da\u1e43 vidhehi","gloss":"always grant me my desired wish"}],"translation":{"en":"\"You are the cause that severs the bondage of ascetics \u2014 what praise of you could one like me possibly sing? You are the violence that belongs to the Atharvaveda \u2014 always grant me my desired wish.\"","hi":"\u0906\u092a \u092f\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902\u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936\u0915\u0940 \u0939\u0947\u0924\u0941\u092d\u0942\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u092e\u0941\u091d-\u091c\u0948\u0938\u0940 \u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0915\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0925\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u0915\u0940 \u091c\u094b \u0939\u093f\u0902\u0938\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u092b\u0932\u0915\u094b \u0938\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947\u0964"},"note":"Shown in a longer meter than the surrounding anu\u1e63\u1e6dubh.","commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 5.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-five-menas-boon#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}