{"id":137922,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fiftyone-the-revival-of-kama#v16","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":51,"chapter_title":"The Revival of K\u0101madeva"},"number":"16","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u092d\u0942\u091a\u094d\u091b\u093f\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0935 \u091a \u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0903\u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0928\u093e\u0925\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u092a\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903\u0965 \u0967\u096c"],"iast":["k\u1e5bt\u0101rth\u0101bh\u016bcchiva\u1e43 deva\u1e43 tu\u1e63\u1e6d\u0101va ca k\u1e5bt\u0101\u00f1jali\u1e25","pr\u0101\u1e47an\u0101thaprada\u1e43 paty\u0101 j\u012bvitena puna\u1e25 puna\u1e25 16"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e \u0905\u092d\u0942\u0924\u094d \u0936\u093f\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0902","iast":"k\u1e5bt\u0101rth\u0101 abh\u016bt \u015biva\u1e43 deva\u1e43","gloss":"she became fulfilled, [and praised] the god \u015aiva"},{"deva":"\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0935 \u091a \u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0903","iast":"tu\u1e63\u1e6d\u0101va ca k\u1e5bt\u0101\u00f1jali\u1e25","gloss":"and praised him with folded hands"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0928\u093e\u0925\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u092a\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"pr\u0101\u1e47an\u0101thaprada\u1e43 paty\u0101","gloss":"who had given [back] the lord of her life, together with her husband"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"j\u012bvitena puna\u1e25 puna\u1e25","gloss":"now living, again and again"}],"figure":null,"translation":{"en":"She became fulfilled, and with folded hands praised the god \u015aiva, who had restored the lord of her life to her \u2014 again and again she praised him, with her husband now alive.","hi":"\u0935\u0939 \u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0940 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u092a\u0924\u093f\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0928\u093e\u0925\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0935\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 51.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fiftyone-the-revival-of-kama#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}