{"id":138075,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fiftyfour-pativrata-dharma#v49","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":54,"chapter_title":"The Dharma of the Devoted Wife"},"number":"49","devanagari":["\u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a\u093e\u091f\u0941\u0935\u091a\u0928\u0948\u0903 \u0916\u0947\u0926\u0938\u0928\u094d\u0928\u094b\u0926\u0928\u0948\u0903 \u092a\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0923\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0923\u093f\u0924\u093e \u0924\u092f\u093e \u0965 \u096a\u096f\u0965"],"iast":["tathaiva c\u0101\u1e6duvacanai\u1e25 khedasannodanai\u1e25 parai\u1e25","y\u0101 priya\u1e43 pr\u012b\u1e47ayetpr\u012bt\u0101 trilok\u012b pr\u012b\u1e47it\u0101 tay\u0101 49"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a\u093e\u091f\u0941\u0935\u091a\u0928\u0948\u0903","iast":"tathaiva c\u0101\u1e6duvacanai\u1e25","gloss":"and likewise with soothing, endearing words"},{"deva":"\u0916\u0947\u0926\u0938\u0928\u094d\u0928\u094b\u0926\u0928\u0948\u0903 \u092a\u0930\u0948\u0903","iast":"khedasannodanai\u1e25 parai\u1e25","gloss":"and with the utmost efforts at relieving his fatigue"},{"deva":"\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0923\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093e","iast":"y\u0101 priya\u1e43 pr\u012b\u1e47ayetpr\u012bt\u0101","gloss":"she who, herself delighted, gladdens her beloved"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0923\u093f\u0924\u093e \u0924\u092f\u093e","iast":"trilok\u012b pr\u012b\u1e47it\u0101 tay\u0101","gloss":"by her the three worlds are gladdened"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014and likewise with sweet, soothing words and every effort to relieve his weariness \u2014 the wife who, herself delighted, thus gladdens her beloved husband, gladdens by that very act the three worlds.","hi":"\u0924\u0925\u093e \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u090f\u0935\u0902 \u0925\u0915\u093e\u0928 \u092e\u093f\u091f\u093e\u0928\u0947\u0915\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0909\u092a\u093e\u092f\u094b\u0902\u0938\u0947 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u0924\u093f\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0940 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 54.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fiftyfour-pativrata-dharma#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}