{"id":137889,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fifty-the-playful-banter#v28","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":50,"chapter_title":"The Playful Banter"},"number":"28","devanagari":["\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u0938\u0924\u0940\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u093f\u0964","\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0915\u093e \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092f\u092f\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e\u0965 \u0968\u096e"],"iast":["lajj\u0101\u1e43 vih\u0101ya deve\u015ba sat\u012b\u1e43 k\u1e5btv\u0101 svavak\u1e63asi","ti\u1e63\u1e6dha t\u0101\u1e43 prati k\u0101 lajj\u0101 pr\u0101\u1e47\u0101 y\u0101nti yay\u0101 vin\u0101 28"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936","iast":"lajj\u0101\u1e43 vih\u0101ya deve\u015ba","gloss":"O lord of gods, casting off shame"},{"deva":"\u0938\u0924\u0940\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u093f","iast":"sat\u012b\u1e43 k\u1e5btv\u0101 svavak\u1e63asi","gloss":"take Sat\u012b upon your own breast"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0915\u093e \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e","iast":"ti\u1e63\u1e6dha t\u0101\u1e43 prati k\u0101 lajj\u0101","gloss":"remain so \u2014 what shame is there toward her"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092f\u092f\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101 y\u0101nti yay\u0101 vin\u0101","gloss":"without whom your very life-breaths were departing"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"O lord of gods, cast off your shame and hold Sat\u012b upon your own breast \u2014 what shame can there be toward her without whom your very breath of life was slipping away?\"","hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936! \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u0924\u0940\u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0938\u094d\u0925\u0932\u092a\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u091c\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947, \u0909\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092d\u0932\u093e \u0915\u0948\u0938\u0940 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, P\u0101rvat\u012b Kha\u1e47\u1e0da 50.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-parvati-khand-fifty-the-playful-banter#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}