{"id":138705,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-sixteen-beheading-of-ganesha#v9","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":16,"chapter_title":"The Beheading of Ga\u1e47e\u015ba"},"number":"9","devanagari":["\u0936\u093f\u0935\u0947 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0924\u0926\u093e \u0926\u0947\u0935\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0947 \u0917\u0941\u0923\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u093f\u0964","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094c \u091a\u0948\u0935\u093e\u0925 \u0938\u0919\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0947 \u0906\u092f\u093e\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903\u0965 9"],"iast":["\u015bive d\u1e5b\u1e63\u1e6de tad\u0101 deve nirgu\u1e47e gu\u1e47ar\u016bpi\u1e47i","vi\u1e63\u1e47au caiv\u0101tha sa\u1e45gr\u0101me \u0101y\u0101te sarvadevat\u0101\u1e25 9"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0924\u0926\u093e \u0926\u0947\u0935\u0947","iast":"\u015bive d\u1e5b\u1e63\u1e6de tad\u0101 deve","gloss":"then, the god \u015aiva having been seen,"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0947 \u0917\u0941\u0923\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u093f","iast":"nirgu\u1e47e gu\u1e47ar\u016bpi\u1e47i","gloss":"he who is beyond qualities yet possessed of qualities in form,"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094c \u091a\u0948\u0935\u093e\u0925 \u0938\u0919\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0947","iast":"vi\u1e63\u1e47au caiv\u0101tha sa\u1e45gr\u0101me","gloss":"and Vi\u1e63\u1e47u too, in the battle,"},{"deva":"\u0906\u092f\u093e\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"\u0101y\u0101te sarvadevat\u0101\u1e25","gloss":"having arrived \u2014 [seeing this,] all the gods [rejoiced]"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, seeing the god \u015aiva \u2014 who is beyond qualities yet embodies them in form \u2014 and Vi\u1e63\u1e47u as well arrived in the battle, all the gods and \u015aiva's ga\u1e47as rejoiced greatly.","hi":"\u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0938\u0917\u0941\u0923-\u0930\u0942\u092a\u0927\u093e\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0936\u0902\u0915\u0930\u0915\u094b \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0915\u094b \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092d\u0942\u092e\u093f\u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0941\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Kum\u0101ra Kha\u1e47\u1e0da 16.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-sixteen-beheading-of-ganesha#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}