{"id":138731,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-sixteen-beheading-of-ganesha#v35","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":16,"chapter_title":"The Beheading of Ga\u1e47e\u015ba"},"number":"35","devanagari":["\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935 \u0917\u0923\u0928\u093e\u0925\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u0930\u0926\u0964","\u0917\u0923\u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u092e\u092d\u0935\u091a\u094d\u091a \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u092e\u094d\u0965 35"],"iast":["chinne \u015birasi tasyaiva ga\u1e47an\u0101thasya n\u0101rada","ga\u1e47asainya\u1e43 devasainyamabhavacca suni\u015bcalam 35"],"padapatha":[{"deva":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935","iast":"chinne \u015birasi tasyaiva","gloss":"his head having thus been severed \u2014"},{"deva":"\u0917\u0923\u0928\u093e\u0925\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u0930\u0926","iast":"ga\u1e47an\u0101thasya n\u0101rada","gloss":"of that very lord of the ga\u1e47as, O N\u0101rada \u2014"},{"deva":"\u0917\u0923\u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ga\u1e47asainya\u1e43 devasainyam","gloss":"the army of the ga\u1e47as and the army of the gods"},{"deva":"\u0905\u092d\u0935\u091a\u094d\u091a \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u092e\u094d","iast":"abhavacca suni\u015bcalam","gloss":"became utterly still"}],"figure":null,"translation":{"en":"O N\u0101rada, his head \u2014 the head of that very lord of the ga\u1e47as \u2014 having thus been severed, the army of the ga\u1e47as and the army of the gods became utterly still.","hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093e\u0930\u0926! \u0909\u0938 \u0917\u0923\u0928\u093e\u0925\u0915\u093e \u0938\u093f\u0930 \u0915\u091f \u091c\u093e\u0928\u0947\u092a\u0930 \u0917\u0923\u094b\u0902\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0924\u0925\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Kum\u0101ra Kha\u1e47\u1e0da 16.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-sixteen-beheading-of-ganesha#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}