{"id":139397,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-nine-tarakas-taunt-and-battle-with-virabhadra#v53","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":9,"chapter_title":"T\u0101raka's Taunt and His Battle with \u015aakra, Vi\u1e63\u1e47u, and V\u012brabhadra"},"number":"53","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u091a\u093f\u0937\u093e \u092d\u093e\u0938\u093f\u0924\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u093e\u0928\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u092e\u094d\u0964","\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902 \u0935\u0940\u0930\u092d\u092f\u093e\u0935\u0939\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0915\u0930\u0902 \u092e\u0939\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d\u0965 \u096b\u0969"],"iast":["svaroci\u1e63\u0101 bh\u0101sitadigvit\u0101na\u1e43 s\u016bryendubimb\u0101gnisam\u0101nama\u1e47\u1e0dalam","mah\u0101prabha\u1e43 v\u012brabhay\u0101vaha\u1e43 para\u1e43 k\u0101l\u0101khyamatyantakara\u1e43 mahojjvalam 53"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u091a\u093f\u0937\u093e \u092d\u093e\u0938\u093f\u0924\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0928\u0902","iast":"svaroci\u1e63\u0101 bh\u0101sitadigvit\u0101na\u1e43","gloss":"[that trident,] illumining the canopy of the directions with its own radiance,"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u093e\u0928\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u092e\u094d","iast":"s\u016bryendubimb\u0101gnisam\u0101nama\u1e47\u1e0dalam","gloss":"its circle of light equal to the orbs of the sun, moon, and fire,"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902 \u0935\u0940\u0930\u092d\u092f\u093e\u0935\u0939\u0902 \u092a\u0930\u0902","iast":"mah\u0101prabha\u1e43 v\u012brabhay\u0101vaha\u1e43 para\u1e43","gloss":"of great splendour, bringing fear to heroes, supreme,"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0915\u0930\u0902 \u092e\u0939\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"k\u0101l\u0101khyamatyantakara\u1e43 mahojjvalam","gloss":"called \"K\u0101la\" [Death], all-ending, greatly blazing"}],"figure":null,"translation":{"en":"That trident, illumining the canopy of the directions with its own radiance, its circle of light equalling the orbs of the sun, the moon, and fire, was of great splendour, fear-inspiring to heroes, supreme, called \"K\u0101la\" Death, the ender of all, and greatly blazing.","hi":"\u0935\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902\u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u0935\u093e\u0932\u093e, \u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0936\u093e\u0932\u0940, \u0935\u0940\u0930\u094b\u0902\u0915\u094b \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e, \u092a\u0930\u092e, \u0915\u093e\u0932\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0938\u092c\u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0925\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Kum\u0101ra Kha\u1e47\u1e0da 9.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-nine-tarakas-taunt-and-battle-with-virabhadra#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}