{"id":139378,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-nine-tarakas-taunt-and-battle-with-virabhadra#v34","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":9,"chapter_title":"T\u0101raka's Taunt and His Battle with \u015aakra, Vi\u1e63\u1e47u, and V\u012brabhadra"},"number":"34","devanagari":["\u0915\u093f\u0902 \u0924\u0941 \u092c\u093e\u0932 \u0907\u0924\u094b \u092f\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d \u0926\u0942\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u0930\u0940\u092a\u094d\u0938\u092f\u093e\u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f \u091a \u0939\u0930\u0940 \u0935\u0940\u0930\u092d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0935\u093e\u091a \u0938\u0903\u0965 \u0969\u096a"],"iast":["ki\u1e43 tu b\u0101la ito y\u0101y\u0101d d\u016bra\u1e43 pr\u0101\u1e47apar\u012bpsay\u0101","ityuktvoddi\u015bya ca har\u012b v\u012brabhadramuv\u0101ca sa\u1e25 34"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u0902 \u0924\u0941 \u092c\u093e\u0932 \u0907\u0924\u094b \u092f\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d","iast":"ki\u1e43 tu b\u0101la ito y\u0101y\u0101d","gloss":"\"but let the child go away from here,"},{"deva":"\u0926\u0942\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u0930\u0940\u092a\u094d\u0938\u092f\u093e","iast":"d\u016bra\u1e43 pr\u0101\u1e47apar\u012bpsay\u0101","gloss":"far off, out of desire to save his life\""},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f \u091a \u0939\u0930\u0940","iast":"ityuktvoddi\u015bya ca har\u012b","gloss":"having said this, and pointing to the two Haris [Vi\u1e63\u1e47u and Indra],"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u092d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0935\u093e\u091a \u0938\u0903","iast":"v\u012brabhadramuv\u0101ca sa\u1e25","gloss":"he then spoke to V\u012brabhadra"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"But let the child go far away from here, to save his life\" \u2014 having said this, and pointing to the two Haris Vi\u1e63\u1e47u and Indra, he then spoke to V\u012brabhadra.","hi":"\"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901\u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u092f\" \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0939 \u0935\u0940\u0930\u092d\u0926\u094d\u0930\u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Kum\u0101ra Kha\u1e47\u1e0da 9.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-nine-tarakas-taunt-and-battle-with-virabhadra#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}