{"id":139143,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-four-search-for-kartikeya-and-dialogue-with-nandi#v59","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":4,"chapter_title":"K\u0101rtikeya's Search and the Dialogue with Nandi"},"number":"59","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0940\u0936\u0936\u094d\u091a \u0928\u093e\u0938\u0941 \u0924\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u0902 \u0930\u093e\u0936\u093f\u0930\u094d\u092f\u0925\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u091a \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903 \u0965 \u096b\u096f\u0965"],"iast":["vi\u015bv\u0101rambhastvam\u012b\u015ba\u015bca n\u0101su te sambhavet sthiti\u1e25","gu\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 tejas\u0101\u1e43 r\u0101\u015biryath\u0101tm\u0101na\u1e43 ca yogina\u1e25 59"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0940\u0936\u0936\u094d\u091a","iast":"vi\u015bv\u0101rambhastvam\u012b\u015ba\u015bca","gloss":"you are the origin of the universe, and the lord"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u0941 \u0924\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903","iast":"n\u0101su te sambhavet sthiti\u1e25","gloss":"your [true] abiding cannot be in these [mothers]"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u0902 \u0930\u093e\u0936\u093f\u0903","iast":"gu\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 tejas\u0101\u1e43 r\u0101\u015bi\u1e25","gloss":"the mass\/heap of the gu\u1e47as and splendours"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u091a \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903","iast":"yath\u0101tm\u0101na\u1e43 ca yogina\u1e25","gloss":"just as [it belongs to] the yogi's own Self"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"You are the origin of the universe, the Lord; your true being cannot rest in these mothers alone \u2014 just as the mass of qualities and splendours truly belongs to the yogi's own Self, and not to any outward form.\"","hi":"\u0906\u092a \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0924\u0947\u091c\u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092f\u094b\u0917\u0940\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Kum\u0101ra Kha\u1e47\u1e0da 4.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-four-search-for-kartikeya-and-dialogue-with-nandi#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}