{"id":139142,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-four-search-for-kartikeya-and-dialogue-with-nandi#v58","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":4,"chapter_title":"K\u0101rtikeya's Search and the Dialogue with Nandi"},"number":"58","devanagari":["\u092f\u094b\u0917\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b \u0928\u093e\u093d\u0928\u0941\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a \u092d\u093e\u0917\u0940 \u091a\u0947\u0924\u094d\u092a\u0930\u093f\u092a\u094b\u0937\u0923\u0947 \u0964","\u0928\u0948\u0935 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924\u094b \u092f\u0925\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u091a \u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0937\u0941 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096b\u096e\u0965"],"iast":["yog\u012bndro n\u0101'nulipta\u015bca bh\u0101g\u012b cetparipo\u1e63a\u1e47e","naiva lipto yath\u0101tm\u0101 ca karmayoge\u1e63u j\u012bvin\u0101m 58"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b \u0928\u093e\u093d\u0928\u0941\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a","iast":"yog\u012bndro n\u0101'nulipta\u015bca","gloss":"the lord of yogis, and untouched [by attachment]"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u0940 \u091a\u0947\u0924\u094d\u092a\u0930\u093f\u092a\u094b\u0937\u0923\u0947","iast":"bh\u0101g\u012b cetparipo\u1e63a\u1e47e","gloss":"even if a partaker in [our] nurture"},{"deva":"\u0928\u0948\u0935 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924\u094b \u092f\u0925\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u091a","iast":"naiva lipto yath\u0101tm\u0101 ca","gloss":"just as the Self is never touched [by anything]"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0937\u0941 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"karmayoge\u1e63u j\u012bvin\u0101m","gloss":"amid the deeds and works of living beings"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"You are the lord of yogis, untouched by attachment even while sharing in our nurture \u2014 just as the Self is never touched by the deeds and works of the living.\"","hi":"\u0906\u092a \u092f\u094b\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0932\u0928-\u092a\u094b\u0937\u0923\u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902\u092e\u0947\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Kum\u0101ra Kha\u1e47\u1e0da 4.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-four-search-for-kartikeya-and-dialogue-with-nandi#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}