{"id":138677,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-fifteen-ganesha-shiva-ganas-battle#v53","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":15,"chapter_title":"The Battle Between Ga\u1e47e\u015ba and \u015aiva's Ga\u1e47as"},"number":"53","devanagari":["\u0915\u093f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0935 \u0917\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0936\u094b \u0926\u0936 \u0964","\u092a\u0930\u093f\u0918\u0902 \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937 \u0938\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0938\u0935\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965 \u096b\u0969\u0965"],"iast":["ki\u1e43 kartavya\u1e43 kva gantavya\u1e43 na j\u00f1\u0101yante di\u015bo da\u015ba","parigha\u1e43 bhr\u0101mayatye\u1e63a savy\u0101pasavyameva ca 53"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0935 \u0917\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902","iast":"ki\u1e43 kartavya\u1e43 kva gantavya\u1e43","gloss":"\"what is to be done, where is one to go?"},{"deva":"\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0936\u094b \u0926\u0936","iast":"na j\u00f1\u0101yante di\u015bo da\u015ba","gloss":"the ten directions cannot even be told apart;"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0918\u0902 \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937","iast":"parigha\u1e43 bhr\u0101mayatye\u1e63a","gloss":"this one whirls his club"},{"deva":"\u0938\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0938\u0935\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u091a","iast":"savy\u0101pasavyameva ca","gloss":"to the right and to the left alike\""}],"figure":null,"translation":{"en":"\"What is to be done? Where is one to go? The ten directions cannot even be told apart \u2014 this one whirls his club to the right and to the left alike!\"","hi":"\u0905\u092c \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0915\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u092f\u0901? \u0926\u0938\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902\u0915\u093e \u092a\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u0932 \u0930\u0939\u093e; \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0924\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u092a\u0930\u093f\u0918 \u0926\u093e\u092f\u0947\u0902-\u092c\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0918\u0941\u092e\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Kum\u0101ra Kha\u1e47\u1e0da 15.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-fifteen-ganesha-shiva-ganas-battle#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}