{"id":138666,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-fifteen-ganesha-shiva-ganas-battle#v42","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":15,"chapter_title":"The Battle Between Ga\u1e47e\u015ba and \u015aiva's Ga\u1e47as"},"number":"42","devanagari":["\u0928 \u092f\u093e\u0924\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u0947\u0924\u093f \u0939\u093f \u0964","\u0905\u0915\u093e\u0932\u0947 \u091a \u0924\u0925\u093e \u0928\u0942\u0928\u0902 \u0936\u093f\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e\u0935\u0936\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0968\u0965"],"iast":["na y\u0101ta\u1e43 brahma\u1e47o'py\u0101yurbrahm\u0101\u1e47\u1e0da\u1e43 k\u1e63ayameti hi","ak\u0101le ca tath\u0101 n\u016bna\u1e43 \u015bivecch\u0101va\u015bata\u1e25 svayam 42"],"padapatha":[{"deva":"\u0928 \u092f\u093e\u0924\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u093e\u092f\u0941\u0903","iast":"na y\u0101ta\u1e43 brahma\u1e47o'py\u0101yu\u1e25","gloss":"[they said:] \"Brahm\u0101's own lifespan has not yet passed,"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u0947\u0924\u093f \u0939\u093f","iast":"brahm\u0101\u1e47\u1e0da\u1e43 k\u1e63ayameti hi","gloss":"yet the universe indeed is going to destruction!\""},{"deva":"\u0905\u0915\u093e\u0932\u0947 \u091a \u0924\u0925\u093e \u0928\u0942\u0928\u0902","iast":"ak\u0101le ca tath\u0101 n\u016bna\u1e43","gloss":"and thus, surely, out of season,"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e\u0935\u0936\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bivecch\u0101va\u015bata\u1e25 svayam","gloss":"[this was happening] of itself, by the force of \u015aiva's own will"}],"figure":null,"translation":{"en":"They cried: \"Brahm\u0101's own lifespan has not yet passed, yet the universe indeed is going to destruction!\" \u2014 and thus, surely, out of season, it was happening of itself, by the force of \u015aiva's own will.","hi":"\u0905\u092d\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0915\u0940 \u0906\u092f\u0941 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u0908, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948! \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0936\u093f\u0935\u091c\u0940\u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0905\u0915\u093e\u0932\u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Kum\u0101ra Kha\u1e47\u1e0da 15.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-kumara-khand-fifteen-ganesha-shiva-ganas-battle#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}