{"id":13117,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-two-devaraja-katha#v16","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":2,"chapter_title":"The Story of Devar\u0101ja"},"number":"16","devanagari":["\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092a\u0930\u093f\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u094b \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0930\u093e\u091c \u0907\u0924\u093f \u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u091c\u0928\u0935\u091e\u094d\u091a\u0915\u0903 \u0965"],"iast":["sandhy\u0101sn\u0101naparibhra\u1e63\u1e6do vai\u015byav\u1e5bttipar\u0101ya\u1e47a\u1e25","devar\u0101ja iti khy\u0101to vi\u015bvastajanava\u00f1caka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u092a\u0930\u093f\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"sandhy\u0101-sn\u0101na-paribhra\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"fallen from the sandhy\u0101 rite and the bath"},{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f-\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u0903","iast":"vai\u015bya-v\u1e5btti-par\u0101ya\u1e47a\u1e25","gloss":"given over to a merchant\u2019s livelihood"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0930\u093e\u091c\u0903 \u0907\u0924\u093f","iast":"devar\u0101ja\u1e25 iti","gloss":"as Devar\u0101ja"},{"deva":"\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903","iast":"khy\u0101ta\u1e25","gloss":"known"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924-\u091c\u0928-\u0935\u091e\u094d\u091a\u0915\u0903","iast":"vi\u015bvasta-jana-va\u00f1caka\u1e25","gloss":"a cheat of those who trusted him"}],"translation":{"en":"Fallen from the bath and the evening prayer, wholly given to a trader's business, known as Devar\u0101ja, a cheat of those who trusted him \u2014","hi":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0926\u0947\u0935\u0930\u093e\u091c \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0914\u0930 \u092d\u0930\u094b\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0920\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 2.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-two-devaraja-katha#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}